中国時代劇は面白い-中国語を勉強したい人
中国語の勉強には現代ドラマを見たほうが良いということはわかっているのですが、現代のドラマは日本でもほとんど見ないので。。。
時代劇中の中国語は日常で話す言葉が少なく、また難しい言葉がたくさん出てくるので、とっつきにくいかもしれません。でもはまると止まらなくなりますね。
私は以下の中国アプリでよく見ています。
爱奇艺
乐视
腾讯视频
時代劇を見られるアプリは他にもたくさんありますが、音声、字幕もすべて中国語です。
以下は当ブログで書いている時代劇一覧と知っておくとよい言葉の記事です。
ということで私は面白かった時代劇を勉強がてら簡単に翻訳をしています。わからないところは突き詰めて書いているところもあります。私が書いてから、日本で放送されることもありますが、1年とか半年後とかですww放送されないものもありますね。
最近見た中国ドラマ・時代劇最近ドラマの記事を書いてませんが、見ていないわけではないです。今回は最近見た中国時代劇2つを紹介しようと思います。 2つともおそらく時代的には清時代です。小娘惹の方は大戦後もあるので、中華民国時代なのかもしれません…
2019-12-26 上海 クリスマスも終わってあとは年末まっしぐらですね。今年の正月はめずらしく日本に帰ります。それも運転免許の書き換えがあるためなんですけどね。 ということで、今年みた中国ドラマ(時代劇)をまとめて振り返ってみます。 私は基本的に中…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺VIPで見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 70話 令皇贵妃 皇后は皇帝を救うため髪の毛も、化粧も乱れた、手も火傷下が、夫を救うためなら痛くはないと話します。 続けて皇后は話…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺VIPで見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 69話 南巡の陰謀 皇帝は妃たちを連れて南巡中です。 袁春望は皇后に和亲王の仕事は順調だと報告します。それは謀反の動きも順調だとい…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺VIPで見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看登場する息子達には全て「永」という漢字が使われています。 ちなみに皇帝は宏历,その弟は宏昼と言う感じで「宏」と言う名前がついてま…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺VIPで見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 子供が成長して大きくなったので、改めて役者さんを紹介します。 役者:役柄:説明 陈宥维 :爱新觉罗・永琪:乾隆第5子,愉妃の子 孙…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 これまでの妃編を振り返っていきます。 42-52 魏璎珞VS嘉嫔+愉妃+纯贵妃 ずっと魏璎珞のターンが続いている中、それまで寵愛中だった纯贵…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 61話 明玉 沉壁は太后の寵愛を受けたことにより璎珞は冷遇されます。璎珞にもう来なくて良いと命令します。 明玉は海兰察に嫁ぐことを拒否…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看絶世の美女編はいまいち盛り上がりませんね。今更出てきた感があるので。。。。 60話まで来ました。後10話です。一気に書きたいのですが、…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 56話 出生疑惑 皇后は袁春望を重用し、总管に任命します。 皇帝は璎珞と喧嘩してから2ヶ月間延禧宫に言っていません。その間皇后を寵愛し…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看乾隆(チェンロン)は、清の第6代皇帝で清の最盛期を作った人。名前は弘暦(ホンリー)ですが、 このドラマでは比較的優しい人物っぽい感じ…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 52話 敵討ち 愉妃は永琪は草乌(トリカブト)の入ったおやつを食べて中毒になったと話します。 そして宮廷内に草乌は璎珞のところにしか無…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看このドラマ延禧攻略は全70話ということで残すところ20話ほどになりました。未だに寵愛状態の令妃ですが、そろそろ他の妃たちも黙っていませ…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 当時の離婚ですが、男性側が一方的に「休書」というものを渡したようです。これで離婚が成立します。 これは中国の時代劇全てに当てはまり…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看妃たちの名前とのギャップについて。。。 「純妃は不純」 纯の中国語の意味は「純粋である.きれい.まじりけがない」ですが全く違いますね…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看纯妃の性は「苏」ということで、江南の人だッたと思われます。今回出てくる苏州街ですがこれは北京颐和园の中にある苏州街何でしょうかね …
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看今回ようやくドラマのタイトル延禧攻略の「延禧」イエンシーゴンという言葉が出てきます。この延禧の意味は訳すと「喜びを迎える.幸福を招…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看インロウという言葉について調べてみました。 yīngluò【璎珞】玉の首飾り.瓔珞[ようらく]装身具または仏堂・仏壇の荘厳具の一つとあります…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看今回出てくる圆明園ですが、北京の颐和园の東側に実際に圆明園遺跡公園として残っているようです。 実際はドラマのセットとはぜんぜん違う…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 今回はフーチャー皇后がメインです。その皇后ですが、少し調べてみました。 孝贤纯皇后(1712年3月28日-1748年4月8日) →乾隆帝の最初の…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 39話 走水 酔っ払った皇帝は皇后に亡くなった永琏のことを話し続けます。 この仲良い様子を見て尔晴は気分を悪くします。そして皇帝と富察…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 38話 子嗣の為 いじめを受けた青莲はずっと香囊を懐に隠していました。尔晴には発見されていないと。。。。 傅恒はこの時、青莲は自分のせ…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 今回富察府の侍女ととして青莲という侍女が登場します。 役者さんの名前は方楚彤というようです。2016年頃から登場しています。身長は168…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 36話 罰を受け入れる 娴贵妃は纯妃を挑唆tiǎosuō(けしかける)して、寵愛争いに参加するように仕向けます。 皇帝は皇后に璎珞のことが好…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 35話 皇后が目覚め、純妃も目覚める 袁春望は少年時代にこの世界に対する信頼を失いました。自分が強大になってこそ初めてこの世界に話が…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看このドラマ70話ありますが、今までの流れは下記のようになっています。 1話~8話までは绣房編 8話~28まで長春宮編 28話~辛者庫編 大体半…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 33話 璎珞と皇帝 璎珞は自分の話した言葉にしまったと思いますが、春望はその気です。しかし璎珞は拒否します。 璎珞の体はだんだん回復し…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 32話 高贵妃 高贵妃は自信満々で芸人たちに「万紫千红」のパフォーマンスをさせます。夜空に星のように光る形式は圧巻です。高贵妃は次第…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看今回のタイトルにした大显神通(dà xiǎn shén tōng)は大いに腕前を見せる.存分に優れた技を示すと行った意味の成語です。 意外な人にちゃ…
中国時代劇「延禧攻略」を爱奇艺で見ています。 爱奇艺はこちらから↓ 爱奇艺-在线视频网站-海量正版高清视频在线观看 30話 欺辱 生臭い匂いに誘われて、宮殿にはたくさんのコウモリがやってきます。娴妃は太后を守り続け、太后の信頼を得ます。 明玉は倒され…