異邦人になってみた~~上海生活写真ブログ

中国上海市在住です。もう10年を超えました。休日は星空(天の川)撮影やポートレート撮影等、連休時はカメラを持って中国各地を旅行してます。最近は内モンゴル自治区によく行っています。

 このブログについて(about)
  中国旅行/観光/写真記事一覧(省別)

空気汚染地帯がわかる地図。百度の地図に空気指数レイヤーが追加されたようです。


百度の地図に空気指数レイヤーが追加されたようです。

百度地図の空気指数表示

中国に行く場合、まず気になるのがその場所の空気汚染具合ですよね。
百度の地図で空気指数レイヤーが追加追加されたようです。
中国ならではと言いますか、それでもあると結構便利だと思います。


私はiPhoneを使っているので、iPhoneでの使い方ですが、簡単です。
地図を開いて右側のレイヤー選択の所の一番下の雾霾地图をタップすると出てきます。

上海で見ていますが、中国全国で出てきます。また角観測地点で若干指数が違うようですね。

地図を大きくすると細かく出てきます。

旅行や出張に行くときの参考になるかと思います。
全国を見てみると意外な場所の汚染が酷かったりします。

上海の空気汚染

最近の上海は結構良い事になっていますが。。。私の体感的にはそうでもない気がします。
なぜかというと星が見えないからなんですけどね。これはうっすら雲がかかっている感じであるからなのかもしれません。

ちなみに天体予報アプリ、SKY LIVEので今週をざっと見ると以下のようになってます。

17日0%
18日1%
19日3%
20日14%
21日51%
22日66%
23日45%
このSKYLIVEに空気汚染のの状態まで見ているのかはわかりませんけどね。
まあ光害が多い上海です。週末土曜日は割と良い感じになっていますが、そのほかは駄目駄目ですね。


星をみたいです。

微信(Wechat)からフェイスブックに投稿する。

微信(Wechat)使ってますか?今や微信(Wechat)は中国でNo1のコミュニケーションツールになっているのではないかと思います。
ちなみに中国読みはウェイシンです。
この間、久しぶりに客先と連絡をとったらスカイプで。。。。とか言われて、中国ではとっくの昔に、スカイプなんて使ってないよ~~微信だよ~~って感じなんですが、
日本ではやはりあまりはやってないようですね。知っている人は知っているアプリの域を超えていないようです。
いつの間にかまた微信(Wechat)からフェイスブック(facebook)に投稿できるようになっています。実は以前にもあったのですが、いつの間にかなくなっていました。
それがまたいつの間にか追加されているようです。。。。。


最近はフェイスブックのアクティブユーザが減っていっているようです。
微信(Wechat)の力をも借りようということでしょうか?


ちなみにツイッターの投稿は前からあるのですが、写真がリンクになってしまうのでいまいちです。
ここは改善してほしいですね。

今のところ微信(Wechat)アプリからほかのSNS連携できるのはフェイスブック、ツイッター、QQ空間だけのようです。
個人的には微博に連携してほしいのですが、会社が違うので無理でしょうね。

連携方法(WechatからFacebook)

連携方法ですが、iPhoneでは微信(Wechat)のアプリから、
设置→通用→功能と行って紐付けすればよいだけです。



フェイスブックに連携するには、中国からだと一度VPNに接続して、Facebookを開く必要がありますが、連携するだけなので簡単です。


微信(Wechat)の朋友圈(モーメント)から投稿します。
投稿時にフェイスブックのアイコンをタップして色がつくようにしてください。

そしてちゃんと連携できれば、下のように表示されます。

ちゃんと微信(Wechat)からの投稿って出てますね。
今のところ複数の写真もちゃんと表示してくれるようですね。

注意すること

ツイッターとも連携できますが、微信(Wechat)やフェイスブックは顔出ししたりしてますが、
ツイッターにうっかり連携すると顔だしリンクが公開されるので気をつけましょうね




基本中国からはツイッターもフェイスブックも金盾で見れなくなっているのでこれは外国でWechatを使う人用でしょうかね?
Wechatは世界制覇を狙ってますね。
まあこれは中国アプリなのでいつ仕様が変わるか分からないのですけどね。 

地方でタクシーがないときには滴滴打車の快車を使おう。

金曜日です。まだ蘭州にいます。

今週も上海に戻れそうにない感じになってきました。
このままいると蘭州生活が1カ月超えそうな勢いです。
上海の人ではなく、蘭州の人になってしまいますね。


今日は地方での車の捕まえ方について書きます。
上海ではタクシーを捕まえるのにそれほど苦労しませんが、
地方ではなかなかつかまりません。
ここ蘭州も甘肃省の省都ですが、市区ではないのでタクシーを捕まえるのが大変です。
ということでここ蘭州で初めて滴滴打车というアプリを使いました。

滴滴打车は簡単に説明するとタクシーを呼ぶアプリです。
普通のタクシー(出租车)と登録した運転手が運転する車(快车)があります。
滴滴打车はタクシーも呼べますが、蘭州ではあまりタクシーが走っていなく、
近いと拒否されます。ほかの地方でも距離感が分からず、ぼったくられてしまうこともあります。
滴滴打车の快车なら金額が大体わかるので安心ですね。
詳しくはわかりませんが、快车は滴滴に運転手として登録している一般の車だと思います。
ようは白タクということなんでしょうが、今のところ安心できると思ってます。
日本だと二種免許が必要なサービスだと思いますが、こういう何でもありのところが中国っぽいですね。
たぶんとってもグレーな所なんだと思います。

登録

電話番号だけで登録できます。
簡単ですね。

使い方

まず上の車のタイプから快车を選びます。出租车はタクシーです。
とりあえずこの2つだけわかっていれば大丈夫です。
下に目的地を入れる欄があります。自分の位置はすでに出ていると思われるので、
目的地を入れるとと大体の金額が出てきます。
これで呼ぶだけです。「呼叫快车を押しましょう」。
応答してくれる車があれば成功です。
ナンバープレートNOと車の色車種、距離が画面に出てくるので分かりやすいです。
しばらくすると電話がかかってきてどこにいるか聞いてくる運転手もいます。
乗ってしまえば目的地まで連れて行ってくれます。

簡単ですね。
支払いはは運転手のほうから目的地到着のボタンを押すようで、
それが来たらアプリのほうで、微信なり支付宝なり設定してあるアプリで払うだけです。
(登録時に支付方式で決めます)

領収書が必要な場合も大丈夫です。
开发票というリンクを踏むと電子か紙かを選べます。


注意点

今のところ一度ですが、応答した運転手が、そのまま来なかったことがあります。
わかりませんが、近かったから逃げたのでしょうかね?

また、応答した車を1分以内にキャンセルすると、2元の支払いが発生します。
応答があったのに気付かず、先にほかの車に乗っちゃって、あとから運転手に怒られたことがあります。


快车を選んでも全然見つからない場合は出租车で探してみましょう。
私はどちらも見つからず、歩いてホテルまで帰ったことがあります。

毎年恒例、11月11日は天猫の買物節デス。

中国ではすでに定着ている11.11の買物節です。毎年この日だけでものすごい売り上げがあるそうです。
これってアリババが勝手に日をきめてバーゲンぽいことをやるみたいです。
また紅包もGETできます。
アプリもこの時期は特別仕様になり、アイコンやが変わります。
このアリババの淘宝(タオバオ)と天猫(テンマオ)
一応タオバオは個人のお店で、天猫は企業の店という区分けになっています。
天猫は企業なので割と信頼できるといわれていますね。
日本のメーカーの公式店も結構あります。
いつも安いレンズを探している私はレコメンド機能でレンズやカメラばかり出てきます。。
このレンズ11月11日には1299元になるのでしょうか?だとしたら価格コムの最低価格と同じぐらいになりますね。



安売りするメーカーは大体決まっていて、季節ものの服や靴などは結構安くなっています。
しかしそのほかの物はあまり割安感を感じないですね。もともと定価から相当引いて売られているので、 そこまで安いとは思いません。
後、電機製品はやはり日本のほうが安いので。。。
カメラのレンズですが、これについては何とも言えません。
日本のほうが安いものもありますし、中国のほうが安いものもあります。

また11.11日の午前0時には激安商品のタイムセールがありますが、これも10秒ぐらいで売り切れてしまうので、 買えることはまずないとおもいます。買えた人はよほど運がよいということですね。
これに便乗しているアプリもあります。Ctrip(携程)などもこの日に合わせて旅行のプランなどを出しているようですが。。。 まあ経済活性化には良いのではないでしょうかね。

超簡単!アリペイ(支付宝)のアカウントを作る方法。

支付宝(アリペイ)はとても便利です。 上海であればコンビニの支払い、電話料金、食事処、スーパーや光熱費等、ほとんどこの支付宝(アリペイ)で支払うことができます。
私は主にアプリで、タオバオの買い物やCtrip(携程)でホテル予約や、航空券を買うときに使っていましたが、最近はコンビニやスーパー、レストランでも使うようになりました。 そのため現金を持ち歩かなくなりました。
※外国人はだめですが、身分証を登録した中国人は余额宝(入れておくと利息が付く貯金みたいなもの)を使えたり、国際振替もできるようです。
凄い便利ですね。しかし、これはスマホなくすと大変なことになりますね。
支付宝のアカウント登録ですが、昔は必要なかったのですが、今は電話番号必須となっています。 アカウントはどうやら一人4つまで作成できるようです。
必要なものは電話番号と、中国の銀聯(UNIONPAY)つき銀行カードです。
(アカウントをつくるだけなら銀行カードは必要ありません。)


日本ではローソンでも使えるとか聞きましたが、私はまだ見たことがありません
同僚が日本のローソンで試したようですが、2017-02月の時点で決済できなかったようです。どういうことでしょうかね? その場所が悪いのか?アカウントが悪いのか?? f:id:shan1tian2:20161030142327p:plain


ここではアカウントを作る方法を書きますが、作ってからの運用は自己責任でお願いします。
よく考えてから作るようにしましょう

心配であれば専用の普通の銀行カード(ローンができないやつ)をもう一つ作ることをお勧めします。

スマホアプリから登録(iPhone)

という事で早速登録してみます。 まずアリペイ(alipay)のアプリをダウンロードします。
中国では支付宝となっています。



続いて登録です。

手机注册

手机は「携帯電話」、注册は「登録」という意味です。



電話番号入力(電話番号は日本の電話番号も選べます。) 私は日本の電話番号を今持ってないので、試せません。 日本はJではなくRになってます。中国語のピンインで日本はRìběnなので。。。



ショートメールでの認証

電話番号を入れて、パスワードの入力後、注册をタップします。 すると入力した電話番号当てにSMS(ショートメッセージ)を送るというポップアップが出るので「好」を選びます。

※日本の電話番号でもちゃんとSMS届くのでしょうかね?ここが分かりません。

届いたSMSを確認して「校验吗」を入力します。ここでは338445となっていますが、この数字は毎回違います。



成功するともう一度認証があります。これはどうやらボールをゴールに入れるようです。 ボールをゴールと合わせると成功です。



これでとりあえずアカウントの作成は終了です。

ここからは師らら得るようにするための設定です。 支払いを可能にするにはチャージを行うか、銀行カードを紐付てカードから引き落としすることができます。

銀行カード紐付

まず下のメニューから「我的」を選びます。

この中の「我的银行卡」に入ろうとするとパスワードの設定を求めてきます。二回入力します。 これは支払時のパスワードです。 支払いパスワードの設定(スマホ用)

これを設定すると銀行のカードの紐付画面にたどりつきます。 ここで銀行カードを紐付ますが、どうやら中国の銀行しかダメなようですね。

現金のチャージ

銀行カードを紐付てしまうと余額宝の使えない外国人はチャージの意味があまりなくなってしまいますね。 同じく下のメニューから「我的」を選びます。 この中の「余额」に入ります。ここで現在の残高が出ます。はじめてのときは0.00になってますね。 ここから「充值」を行います。

銀行カードでチャージ

カードを紐付てチャージします。

電話カードでチャージ

電話のチャージカードからチャージできます(100元カードまで) しかしながら、今や電話費用ののチャージも支付宝で行う時代、チャージカードもあまり見かけなくなりました。 いつものコンビニで今も電話のチヤージカード売ってるか聞いてみると無いと言われました。支付宝でチャージできるじゃんと言われます。。。。 いや、知っているのですけどね。。私いつも支付宝でコンビニ支払いしてるよねww

支付宝充值卡

チャージカードも売ってます。しかしコンビニで買うと1%の手数料が必要。 さらにチャージする時に支付宝に5%のチャージ料が取られてしまいます。 なのでこの方法もあまり流行ってはないようです。

やはり、銀行カードを紐づけるのが、現在の支流のようです。

アカウントの削除

私自身アカウントの削除をまだ試したことがないので未確定です。 アカウントを削除することはあまりないと思いますが、心配なのは日本に帰国するなどして、中国の電話番号を亡くす時だと思います。
なくしてしまうとしばらくするとほかの人が電話番号を使いだす可能性があるのでこの心配があります。
支付宝では電話番号の変更もできるので日本の番号があるのであればそっちに変更したほうが良いかもしれませんね。
めんどくさい場合はアカウント内の金額を0にすること、銀行カードの紐づけ解除、友達の解除、本人認証(してあるのであれば)の解除ぐらいですかね。
私もここまでまだはやった事はありません。

とりあえず削除する手前までを試してみました。
※アカウントの削除はくれぐれも自己責任でお願いします。
※チャージしている(支付宝内にお金が入っている)場合は絶対に削除してはいけません。
支付宝のアカウントはPCから削除できます。
PCでログインしたことがない人も「账密登录」でスマホの二次元バーコードでPCへログインできます。
まずチャージしているお金がないことを確かめます。(スマホからも確認できます)
その後銀行カードの紐づけを解除します。(これはスマホからも可能)


ここからが削除です。
账户设置(アカウント設定)⇒注册时间(登録日時)の後ろに注销账户(アカウント削除)のリンクがあるので、クリックします。
画面には以下のような文章が出てきます。

注销后,将放弃以下资产或权益

「削除後、資産と権益を放棄します」という恐ろしいメッセージが出てくるページに移るので、それに同意するとおそらく削除されると思います。
削除するとその後どうなるのかもよくわかってませんが、とりあえず書いておきます。

PCからの登録を試してみる

いちいち電話番号が必要なのは面倒たと思い、PCからだと大丈夫なんじゃないかと思い、登録してみることにします。 支付宝(アリペイ)公式サイトhttps://www.alipay.com/

立即注册から個人か企業のアカウントかを聞いてくるので、个人账户(個人)を選びます。

f:id:shan1tian2:20161030142045p:plain

電話番号を入れろとありますが、電話番号を使用する場合はスマホアプリとおそらく同じです。 ここで下のほうに「使用邮件注册」とあるのでメールでアカウントを取得してみます。

f:id:shan1tian2:20161030142048p:plain 「使用邮件注册」のリンクを進んでメールドレス验证吗を入れると、結局中国の電話番号を入れろと言ってきます。

f:id:shan1tian2:20161030142108p:plain

中国の電話番号がない人はここで。。終了ですね。。。

中国の電話番号を何とかして手に入れるしかないですね。これでは果たして外国人は使えるのでしょうか? スマホの場合は各国の電話番号選べたのに。。。。
これもうちょっと緩くすればよいのにと思います。

という事ですみませんが、PCからの登録はここまでです。 中国の電話番号があるのであれば、スマホから登録しましょう。

作ってからの注意事項。

くれぐれもパスワードの管理をしっかりすることと、スマホをなくさないように。。。
支付宝の機能は他にもたくさんありますが、お金のやり取りには十分気を付けるようにしましょう。
というのも名前を成りすまして詐欺を働く人がいるようです。
友達機能があるのですが、友達になる事にはあまり問題がないのですが、この友達同士でお金をやり取りすることができます。
これを使った詐欺があるようです。
友達申請が来ても安易に友達にならないこと、知っている人でもちゃんと本人に確認してください。


自分で被害が最小限になる方法を考えて自己防衛しましょう。

メールを受信すると接続異常の警告が着たが、思わぬ落ちが待っていた。

私は普段、中国では普段フリーメールの网易(163.com)メールを使っています。



最近無意識にメールを受信すると。。。
しばらくすると登录异常のメールが届きました。。。
内容を見てみるとアメリカからのアクセスです。
一瞬焦りました。パスワードが盗まれたのか!www
メッチャ焦って、网易のパスワードなんだったかな??思い浮かばない。。
適当に色々試してみたが、「パスワードが違います」が出てくる。。
家に帰ればパスワード変わるかもしれませんが、ちょっと焦っていたので、
もう短信(ショートメール)で変更しちゃえと、
何も考えずにすぐにパスワードを変更してしまいましたが。。。。


良く見ると。。ん?スマホの上にVPNマークが出ている。。。。そういえばさっき接続したなな。。
どこにつないでいるのか。。。まさか。。。
アメリカになってるジャン。。。
そういえば昨日。。。
普段はVPN接続先を日本にしているのですが、
速度が遅かったのでたまたまVPNのアクセスポイントをアメリカにしてつないでいました。


そう。。

おそらく接続していたのは自分自身です。

完全に失念していました。完全に自分の空回りです。
普段と違うところから受信したからでしょうけど、
それにしてもこれもうちょっと何とかならないのでしょうかね?
まあ警告してくれるのはありがたいことです。
前にWEIBOのパスワードがハックされたことがあって、それで凄いテンパッたことが蘇ってしまいました。


今度からは気をつけます。

名前のわからないものをタオバオの拍立淘で探す方法。

名前のわからないもの、日本語を辞書を調べても出てこないものどう調べていますか?
そういう時はタオバオの拍立淘、拍照识别で探すと見つかるかもしれません。
タオバオにはいろいろたくさんのものが売っているので見つかるかもしれません。
あまり特徴のないものは見つかりませんが。。。
やり方は淘宝スマホアプリで上の部分扫一扫で探すか、
検索テキストボックスの右側から拍照识别で写真を撮って、検索するだけです。



早速やってみます。

まずは名前や形がしっかりしているもの

ジョージアのペットボトル

OCRもあるのか?ちゃんとそのものが出てきます。

こういうものは探しやすいようです。
ここまでわかってれば直接入れればよいのですが。。。
メーカーや名前などが読めなかったり、分からなくても写真があれば行けそうですね。


ちょっとわかりにくいもの

続いてこれ・・・日本語の名前すら私はわかりませんが。。。

なんかそれらしいのが出てきますね。まあベルトとかも引っかかってきてますが、カテゴリと小びん種別で絞って行けば見つかります。
目的に近いものまでは行けます。最悪名前が分かれば今度はその名前で検索できますね。
中国語では扣挂钩(kòuguàgōu)というようです。
拘束する、引っ掛ける、かぎ状のもの(フック)という事でしょうけど。。。


最後は・・・

これなんて言うのでしょうか束ね紐?樹皮?の紐ですが、
中に金属っぽいのが入っているやつですが。。。

いろいろと形状を変えて撮影してみました。
ただの線だとなかなか絞れないようです。。。




結局何回かやってみましたが、
ようやくそれらしいものが出てきました。。。
どうやら线带というようです。



これでわけのわからないものを探すことができました。
名前が分からなくても探せるのはとても便利ですね。
早速この线带を購入してみることにします。

中国高速鉄道の切符購入方法3パターン

上海虹橋駅
中国の高速鉄道は高铁(ガオティエ)と言います。
路線は2018年現在今直延長され続けています。そのうち中国全土高速鉄道で行けるようになるかもしれませんね。

そしてこの切符(火车票)なのですが、いろいろな所で購入できます。
ですが、地下鉄の駅では買うことはできません。

料金ですが、時間や、日によって違うことはないような気がします。
1等席、2等席、商务席、無席というのがあります。
高鉄にはないですが、寝台車には硬卧(硬いベット),软卧(柔らかいベット)という席もあります。
無席は席なしです。無席が無い高铁もあります。
商务席はすごく高いです、桁が違うので。。おそらく先頭の席ではないでしょうかね
1等席(横4列)は2等席(横5列)に比べて若干広いです。さらにお菓子が付いてきます。
車種によってコンセントが付いていたりしますが、ついてないのもありました。
まあ基本的には2等席で良いのではないでしょうかね。
Gの列車が一番早い列車ですこれを「高铁(ガオティエ)」と呼びます
その次がD「动车(ドンチャー)」になります。ここまでが高速列車です。
以下はKとかですが、これらは非常に遅い列車です。


それでは3つの購入方法を紹介します。

1、火車駅(火车站)で直接買う

直接火車駅に行きます。上海だと3つぐらいありますね。
この方法ですが、火車駅で外国人が切符を買う場合、窓口で並ぶ必要があります。
場合によっては売り切れていたり、すごい人が並んでいます。
外国人はパスポートが必要です。
また窓口だと2週間先ぐらいまでの切符しか買えません。
と言うことであまりお勧めできません。

2、最寄りの火车代售处で買う

近くの火车代售处を探してそこで買う。
パスポートだけで買え、その場で切符をもらえるのでるので結構便利です。
ただし、切符の有無、時間等が分かりにくいですね。
日本みたいに調べてくれないので事前に調べておく必要があります。
全国どこの切符でも買えますが、受け取りの際に手数料5元/枚がかかります。
※2018年現在、上海火车站では手数料が必要ありませんでした。ただし、何処の駅でもいらないかは不明
他の人の分も買う場合はパスポートのコピーが必要です。

3、スマホアプリやネットで買う。


アプリだと検索できるので便利です。アプリはCtrip(携程),阿里旅行などいろいろあります。
只查高铁动车(GとD)だけを探すこともできます。
火车票で行きたい場所や時間を検索します、チケットがあるか、何時間かかるか、経由する駅も分かります。
アプリで購入さえしてしまえば後は切符の受取場所を考えます。
これも3パターンあります。

Ctripの高速鉄道チケット予約サイトURL

やはりアプリで買うのが楽ですね。
買ったはいいが、チケットは取得しなければ使えません。外国人の場合、取得が結構面倒だと感じます。
中国人は直接駅に行って、身分証を使って機械から自動で出せるのですが、外国人は。。。。。
普通にチケットを買う人の中に混じって行列に並ぶ羽目になります。旅行などで時間に追われる時にはこの時間がものすごく無駄になりますね。
という事で続いて買ったチケットの受取方法を書いていきます。

1.宅配で送り自宅で受け取る。

購入時に宅急便で送ってもらうこともできますが送料がかかります。
一度Ctrip(携程)で買ったことがあるのですが、
一枚ずつ買うので往復で買ったら送料が1枚ずつ5元かかりました。。。
さらに一枚づつ違う宅急便の袋で届きました。これってシステム何とかならないんでしょうかねww

2.火車駅で受け取る

宅配してもらわない場合は、各火車駅で、直接窓口に行き、チケット番号を見せ切符を受け取ります。
これだと手数料がかかりません。ただし、その場所からの出発ではない場合は手数料がかかります。
例えば、上海虹桥で受け取る場合、上海虹桥発か上海虹桥着の切符ではない場合手数料がかかります。
また沢山人が待っていると、時間に追われる可能性があります。
何回も乗り換える場合は、空いている火車駅でまとめて受け取っておくと楽です。
まあそうすると無くす可能性も出てきますが。。。。
※2018年現在、上海火车站では手数料が必要ありませんでした。ただし、何処の駅でもいらないかは不明

3.最寄りの火车代售处で受け取る。

スマホアプリで買った切符を街中にある「火车代售处」で受け取ることもできます。
アプリの取票番号を伝えると発行してくれます。これはアプリの画面を見せたほうが早いかもしれませんね。
「火车代售处」で受け取る場合手数料がかかります。
それだと直接買いに行けと言う感じですが、その場でチケットの時間指定するのって結構大変だとおもいます。



以上3パターン紹介しました。
日本の新幹線はネットで買えないのに(たぶん)。。。中国はそういう所が便利ですね。

一応文中にも書きましたが、もう一度書いておきます。
中国人は買ってさえおけば、火車駅で身分証をかざせばチケットが出てくる機械があるのですが、
この機械パスポートに対応していなくて、今のところ(2018-02時点)外国人は使えません。
中国人は身分証だけでOKな所もあるようですが、あれどうやっているんでしょうね??
私も一回経験しましたが、窓口が閉まっちゃうとチケットが買えない状況になります。
窓口は朝7時ぐらいから夜9時ぐらいまでしかやってません。
外国人は遅い時間や早い時間の高速鉄道に乗る場合、必ず事前に切符を手に入れておく必要があります。


チケットがすべて売り切れの場合

アプリではキャンセル待ちができます。しかし、キャンセルが出るか出ないかは運次第で、しかもぎりぎりまで結論が出ないのであまりお勧めできませんね。何回か試しましたが、成功した試しがありません。

1か月ぐらい先までしか買う事が出来ない。

窓口で買う場合ならわかるのですが、どういうわけか、ネットで買う場合も、1か月ぐらい先のチケットしか買う事ができません。それ以降は予約という形になります。28日前までは買えます。


距離感覚

3時間ぐらいの移動距離なら結構遠いところまで行けます。
上海からだと北へは山東、南だと福建省の北辺りまで、またこの距離だと片道330元ぐらいです。
ちなみに上海→北京(南駅)は高速鉄道を利用すると最速でで4.5時間かかります。飛行機だと2時間前に到着して、大体フライト2時間強、さらに飛行機は市内まで遠いのでまあ時間的には余り変わらない気もします。精神的には飛行機の方が楽ですけどね。


私が乗った高速鉄道で一番長い距離は上海→重慶です。これ10時間ぐらいかかりますが、一応寝台車で座席がベッドです。いろいろな景色が見れて良かったです。

www.sonnagaya.com

いつの間にか百度地図にオフライン日本地図が追加されていた。

百度バイドゥ)は中国でいちばん一番シェアの検索エンジンです。
その百度が出す地図アプリ百度地图にオフライン日本地図が追加されていました。


オフライン日本地図


百度の地図アプリに日本のオフライン地図機能が搭載されていました。
何時の間に入ったのでしょうね。。。
日本にもオフライン地図ってあんまり無いのに。。。ちょっとびっくりしました。
Googleが少しやってすぐオンラインに戻ってしまいましたが、
今回の地図はどういうルートで入手したのでしょうね??
問題なのは全て中国語表示だという処でしょうか。。後、地方はあまり詳しくない気がします。
それでもオフライン地図があると便利だと思います。


オフライン地図のダウンロード方法

オフラインなので当たり前ですが、ダウンロードが必要です。
上のテキストボックスの左横、
自分のアイコンがある場所をクリックしてMYページに入ります。
その中を、
离线包下载→离线地图→超市列表
と進みます。
ここでテキストボックスに都道府県名を中国語で入れます。
分からない人は「日本」と入れると全都道府県分ダウンロードされます。
もしくは超市列表の下の方に「日本」があるのでそこから選択することもできます。
サイズは1Gあるようです。かなり大きいので必要な都道府県だけにしたほうが良いかもしれません。
不要なものは下载管理(ダウンロード管理)から削除できます。
ダウンロード済みの都道府県を選択して删除(削除)を選べば削除できます。
「已暂停」となっているものはWIFI環境から外れたか何かでのダウンロード停止中です。



実際に日本で使ってないので使いがってのほどはわかりませんが。。。
これでオフライン地図が使えるわけですが、日本の他には台湾、シンガポール、韓国、タイの地図があるようです。

見てみよう。中国翻訳アプリの実力!

f:id:shan1tian2:20151126203515j:plain:w500
最近は翻訳サイト、アプリも正確になってきたといわれますが、少しチェックしてみました。
まあ文章の内容にもよるのでしょうが、日本の?WEBサイトで以下の文を翻訳してみました。
これはある日本のアニメのセリフの中国字幕です。
(字幕自体が間違ってたらごめんなさい、名詞と固有名詞は変更してあります。)

1.あなたは彼と二人で放課後、密室に籠って人には言えない行為に耽っていたことは調べがついている。
2.それじゃあ、ただ単に銃が硬いというわけじゃないのですね?

中国語から日本語に翻訳

1.我调查到你跟他两个人在放学后 单身男女躲在密室里 沉醉在不能对外人说的行为中。
2.这样的话,就是说并不单单只是枪比较硬吗?

yahooの翻訳

Yahoo!翻訳
f:id:shan1tian2:20151206194400p:plain:w500

結果

1.私があなたと彼の二人を調査することができて放課後にあって、独身男女は密室内に篭もって、重く他人の説の行為に対しないことに酔います。
2.このような場合、つまり単に決して単にただ銃であり比較的堅くないですか?


エキサイト翻訳

中国語翻訳 - エキサイト翻訳
f:id:shan1tian2:20151206194552p:plain:w500

結果

1.私はあなたと彼の2人が学校が引けていた後にまで(に)調査して、一人で男女は密室の中でよけて、他人に対して言う行為の中でに浸ります。
2.このような話、ただつまりこともあろうに銃は決して比較的硬くありませんか?

百度翻译 アプリ

日本語読みだとバイドゥファンイー

結果

1.私 まで調査 あなたは彼 と二人で放課後独身 男女 よけ密室 で酔って人の行為には人 には言えない。
2.このような話 は単に「銃 が硬いですか?

沪江小d词典 アプリ 沪=hù

日本語読みするとフージャンシャオD ツゥーディエンです。

結果

1.私まで調査あなたは彼と二人で放課後独身男女よけ密室で酔って人の行為には人には言えない。
2.このような話は単に「銃が硬いですか?



うーん。。どっちも使えないですが、中国アプリのほうが若干優秀な気がします。
逆も試してみたほうがいいのかな。。機会があれば。。。

中国でGmailが使えない人へ、iPhoneのQQメールを使えばGmailも送受信できる

f:id:shan1tian2:20151115011611p:plain
中国でVPN無しでGmailを送受信する方法を紹介します。
Gmailがイマイチ使えない中国でiPhoneのメーラーアプリですが、何を使うか悩みますよね。
iPhoneで普通に設定からのメール設定でGmailを設定するのが面倒なのと、
設定できても取れない時があるようで、不安定です。
またPCからだとVPN使わないとGmailにはつなげません。
QQメールや易网(163)のメールに転送するという方法もありますが、
送信するときに面倒ですね。そこでQQメールです。

QQメールを使えばGmailも送受信可能

QQは中国でとても有名なサービスですが、メールもやっています。
QQアカウントを取ればメールも使えます。
www.sonnagaya.com

iPhone版のアプリも出ています(android版もありますが試してません)
そのQQメールアプリですが、
いつの間にかバージョンアップしていた?模様です
試してないですが、QQアカウントが無くてもそのままメーラとして仕えるかもしれません。。。


QQメールでGmailアカウントを登録すれば受信できてしまいます。
また送信元をGmailでメールを送ることもできます。
今までiPhoneで一度VPNにつないでからGmailに接続していましたが、
それも不要になりました。

iPhoneでの設定

f:id:shan1tian2:20151115005920p:plain:w400
右上の設定から添加帐户から追加する方法と
邮箱の下の帐户から追加(添加帐户)する方法があります。
f:id:shan1tian2:20151115005914p:plain:w400


タップすると添加帐户の画面が出るので、
好きなメールを選んで設定します。
f:id:shan1tian2:20151115005901p:plain:w400
帐号(アカウント名)と密码(パスワード)を入れて登録し、成功すると、
邮箱の一覧の中に登録したメールアカウントが出てきます。
ちなみに其他邮箱からMSNのliveメールも登録できました。
フォルダ一覧は邮箱画面の一番下にある帐户の所から行くことができます。
アカウント一覧が出ていますが、右の(受信数>)の部分をタップして入ります。
(※設定のアカウント一覧はアカウントの設定画面になります削除したいときはここから)
フォルダ一覧の中身は以下のようになっています。
收件箱  → 受信箱
星标邮件 → 星付きメール
草稿箱  → 下書き
已发送  → 送信済み
已删除  → 削除済み
垃圾箱  → ゴミメール
この下は個人の設定によって違う


問題はこのメーラ全て中国語だって事と、
まあこればかりはしかたないかもしれませんね。


スマホ2台持ちが面倒な人にiPhoneをダブルSIMカードにするMoreCardセット

SIM2拡張神器
iPhoneをダブルSIMカードにするSIM2拡張神器をタオバオで見つけました。
機能としてはSIM2拡張神器でGSMの通話とショートメール(短信)ができるようです。
GSMなのでおそらく日本では使えませんね。
ハードウェアとソフトのセットです。面白そうなので買ってみました。
値段は139元(2500円)ぐらいです。
ハードは宅配で送られてきます。
ソフトはアップルストアからMoreCardというソフトをダウンロードする必要があります。
f:id:shan1tian2:20151027110521p:image
このソフトの上の方にSIM2拡張神器側の通信状態とバッテリー容量が出てきます。


通信方式ですが本体とは別のSIM2拡張神器にマイクロSIMを挿入して
iPhone本体とはブルートゥース4で通信をするようです。
アプリ側でハードを認識すると連絡してくれます。また状態の確認もできます。
ソフトをダウンロードしてインストールすると、登録しろといってくるので、
微信の番号で登録しました。(QQ、Weiboでもできるようです)
連絡帳もiPhone側から取得するので問題ありません。
両方の番号に電話してみましたが、ちゃんと通話できます。
ただMoreCardは常に起動しておく必要がありそうです。
また、このMoreCardというソフト、カメラ機能も付いておりSIM2拡張神器からシャッターを切ることができます。
まあブルートゥースでバッテリー容量の少ないiPhoneのバッテリーを使い続けてしまうので、
バッテリー的には厳しいですね。また本体(SIM2拡張神器)の充電も必要なので、
面倒さはあまり変わらないですかね。。
ただスマホを一つしか持たないので軽くなる。
というメリットだけでしょうか。。


重さの気にならない人はスマホを2つ持った方がいいとおもいます。

ころころ変わるiPhone版微博のUI

iPhone版WEIBOのUIですが、アップデートするたびに替わりますね。。。
自分の足跡を見る場合、发生→周边は一緒ですが、その後が、少し変わりました


下にメニューができています。
一番右下の「我的」から自分の足跡に行けます

他にも值得去(行く価値がある場所),周边微博(周辺の投稿)等が追加されています。
(もともとあったかもしれませんが。。。)


「足跡地图」から自分の足跡が見れます。

投稿の際に「签到」(チェックイン)もしくは「相册」からGPS情報ありの写真をアップしたら自動的に
反映されるようですが、
何時もは旅行に行った後ホテルとかでWEIBOを書いていますが、やってもうまくいかないときがあります。
やっぱりその場でアップしないとダメなんでしょうかね??
それとも内部で仕様がころころ変わっているのでしょうか

私のチェックインした場所ですが。。。
中国は広すぎて一画面に全部収まりませんね。。。
PCのブラウザで縮小して何とか。。。

中国では便利なWECHATのWEB版


スマホで便利なWECHAT(微信)ですが、
WEB版とPC版があります。
WEB版はブラウザで微信を表示するアプリ
PC版はPCにインストールするアプリケーションです。
ダウンロードして、インストールしなければなりません。

WEB版はブラウザでURLを入力するとWechatのページが開き、二次元バーコード(二维码)が表示されるので、
ログインしたままのスマホの微信でスキャンすると、スマホ側に承認確認ボタンが出るので、OKするとそのままログインできます。
簡単ですね。

アプリはインストールしないと使えませんが、WEB版は楽です。
スマホからPCにデータを送りたい時など、
ドキュメントのやり取りなどはやはりWEB版を使ったほうが楽ですね。


WEB版
https://wx.qq.com/

PC版
http://www.wechat.com/zh_TW/download.html