異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 このブログについて(about)
 中国旅行記メニュー

 スポンサーリンク

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 44話 最終回 あらすじ

それでは最終回です。 前回、云歌は田舎帰ってしまいましたが、二人は再び出会うのでしょうか? ちなみに砂漠と言いながら全然砂漠ではないようですが。。。 それでは大漢情縁之雲中歌、最終回です 44話 孟珏が長安を離れようとする。霍家の末路霍光はそのま…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 43話 あらすじ いろいろな別れ。。。

云中歌も後、43,44話の2話だけになりました。 いよいよ佳境ですね。 ちなみに次は孙俪の芈月传を見ようと思います。芈月传は80話以上あるようです。 43話 真相を知った刘询、云歌は塞外に帰る深夜冷たい雨が降る中、孟珏は弱った体で笛を吹き続けます。 云…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 42話あらすじ 生きる目的を失う

「大汉情缘之云中歌」と「宫锁连城」は同時期、 同じ場所で撮影された?ようです。 「宫锁连城」にAngelababyは出演していませんが、 登場する俳優さんはほとんど同じです。 各役者さんの役所が全然違っているのでなんか変な感じがします。 陆毅は「宫锁连城…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 41話あらすじ 

この時代は離婚する際に、男性が一方的に休書を書いて、 妻に渡すだけで、離婚が成立したようです。 今回、誰と誰が離婚するのでしょう? 第41話 为虎儿の為、刘询は孟珏を許す 许平君は民心を掴む许平君は刘询に本当のことを話します。 刺客は云歌の兄で孟…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 40話あらすじ 

最終回までもう少しです。 テレビの方はもう終わってますが。。。 私も一通り書き終わりました。もうしばらくお待ちください。 このドラマも40話となり終盤に差し掛かってきました。 今回とうとう孟珏が云歌に小さい頃の事を話すことになります。第40話 虎符…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 39話あらすじ 広陵王殺害事件

テレビの方は今週で最終回44話まで進みました。 私の方は後5話です。 最後は。。。なんだかな。。と言う感じでしたが。。。 第39話 広陵王殺害事件虎儿が庭で本を読んでいます。 そこに霍成君が妃らを引き連れて入ってきます。 虎儿は勉強があるので帰ると話…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 38話あらすじ

第38話 云歌と孟珏の結婚、刘询と孟珏は対霍光作戦云歌が街を街を歩いているところを孟珏が見つけます。 云歌も鏡に映った孟珏を見つけます。 云歌は湖の船の中で皇帝(刘询)と会います。 云歌は刘询に霍成君が妊娠しない薬を渡します。 刘询は云歌に貴方は…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 37話あらすじ 云歌は恨みを持ち孟珏と結婚

皇帝の墓入れが終わった後、 表面上は復讐の鬼と化した云歌ですが、 それとも本当に霍成君みたいに悪い奴になってしまったのでしょうか 第37話 平君が皇后に、云歌は恨みを持ち孟珏と結婚霍成君は昭阳殿で宴会を開きます。 大勢の前で许平君を讽刺(皮肉る)…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 36話あらすじ 劉詢は成君を寵愛、雲歌が霍光の義理の娘に

今回ようやく雲歌の正体が分かりましたが、 なるほどこういう設定にしてきましたか。 36話、劉詢は成君を寵愛、雲歌が霍光の義理の娘に 孟珏は云歌を抱えて帰ってきました。 云歌はずっと眠ったままです。 起きるのを拒んでいるようです。 许平君がやってき…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 35話あらすじ

35話 刘贺の死、孟珏が云歌に喂胎药を飲ませる 皇帝に逆らわない霍光はあっさりと出ていきます。 その場はそれで収まります 七喜(太监)が皇帝にスープを持ってきます。 皇帝(刘贺)は毒が入っていないかの毒味を行わせ、 問題がないようなので飲みます。 …

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 34話あらすじ 刘贺の復讐

上官小妹は太后の地位になりました。 おそらく小妹は歴史上唯一の処女の皇后ではないでしょうか? 6歳で嫁いで、15歳で皇帝が亡くなったのですから。。 そしてそのまま太皇太后にまでなってしまうのですが。。。 34話 霍成君が红衣を干掉、刘贺の即位し霍家…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 33話あらすじ 皇帝の死、云歌がさらわれ、病已の妻も

33話 皇帝の死、云歌がさらわれ、病已の妻も于安が来て刘弗陵の脈を測り、そのまで膝をついて泣き出します。 その時その様子を見ているものがいました、于安はその者を追いかけ捕まえますが、 花火のようなものが打ち上げられてしまいます。 孟珏の所に皇帝…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 32話あらすじ 皇帝位は誰に。

32話 皇帝(刘弗陵)は刘询(劉病已)に皇帝を。。漢朝廷はひそかにうごめく霍云は霍光に話します。 刘询が孟珏を訪ね計画を練っていたと。。 霍光もスパイを派遣して甘泉宫の様子をうかがわせていました。 彼は本を読んで花を育てているだけのようです。 霍…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 31話あらすじ

31話 百合の死、ついに結ばれる二人百合の最後の手段は毒グモに咬ませてその血液で薬を作るというものでした。 この蜘蛛の毒性は八仙毒草と比べてもそん色がないようです。 しかし、刘弗陵の体に使うのは体の状況から見て無理なようです。 百合は諦めません…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 30話あらすじ お香の謎が発覚、云歌は薬を探しに行きけがをする

今日11月11日は光棍節といって独身の日だそうです1が並ぶからでしょうかね また買物の日なっています。最近は便乗して日本でもやり出したようですが、 中国では数年前からタオバオで凄い売上を出している日でもあります。 私もついいろいろと買ってしまいま…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 29話あらすじ

29話 にぎやかな椒房殿行こうとする云歌を止める抹茶ら二人、 云歌はかまわず椒房殿に向かいます 云歌は阿紫に何事かと聞きます。 阿紫は今日は皇帝と皇后が圆房(一緒に寝る)する日だと言います それを聞いてショックを隠し切れない云歌。。。 一人で腐っ…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 28話あらすじ

いつも訪問ありがとうございます。ブログを引越ししました。(http://d.hatena.ne.jp/shan1tian2) これから 新しいURLは、htttp://www.sonnagaya.comになります。よろしくお願いいたします。 時代ドラマの言葉は現代ドラマと違って独特のものがあります。 …

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 27話あらすじ

日本のアニメ等は人によって一人称や話し方が変わりますが、 翻訳されるとそれが全部なくなってしまいます。 外国のドラマも同様に、見るときやはり外国語でそのまま見たほうが雰囲気が出るというか、 独特の表現を理解できるとおもいます。 私は頑張って外…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 26話あらすじ

今週で32話まで進みました。周4話ですが、だんだん追いつけなくなっていってます。。 この雲中歌は全部で45話あるそうです。 時代ドラマの言葉は現代ドラマと違って独特のものがあります。 もちろん現代の人は使わない言葉ばかりです。。。 適当に解説してい…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 25話あらすじ

やってみないと分からないことですが、 見るのは簡単ですが、翻訳して文章にするのって本当に大変だとおもいます。 私なんかは、なかなか日本語の文章になりません。。。 チャンと翻訳している人はすごいとおもいます。 25話

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 24話あらすじ

11月に入って上海はすごく寒くなってきました。 暖房いるんじゃないかという感じです。 寒いので週末は家にこもってました。。。。 24話 云歌は许平君を先に滑り台からすべらせて守ろうとしますが失敗します。 襲われる二人、许平君が飛ばされてしまいます。…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 23話あらすじ

23話 皇帝が冠を被って云歌の所に現れます。 皇帝は除夕庆典に云歌も出席させようとしているようですが、 于安は云歌は妻になってないから侍女と同じ服を着なければいけないと話します 然し、小妹がかまわないと話します。 云歌と皇帝は話し、来年私はここに…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 22話あらすじ

霍成君だんだん悪いやつになっていきますね。 この時代の歴史を知っているとドラマの進行に少しは役立ちます。 その通りになるかは分かりませんが。。。 霍成君は劉病已(劉詢)が皇帝(宣帝)になった後に皇后になる人ですが、 霍家は霍光の死後、劉病已に…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 21話あらすじ

孟珏はだんだんストーカー見たくなってきましたね。。 小妹は上官皇后です。父方の祖父は左将軍上官桀。母方の祖父は大司马大将軍霍光 凄い血統です。夫である皇帝、(劉弗陵、昭帝)がなくなった時点で、 まだ15歳だったようですが、このドラマではさすがに…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 20話あらすじ

20話 上官小妹はブランコを作らせたようです。 云歌と一緒に遊ぼうと言いますが、云歌は孟珏との想い出を思い出し、 ブランコに乗りません。突然ブランコのひもが切れ小妹は手に怪我をしてしまいます。 阿紫は云歌が皇后を傷つけようとしたと言い責任を云歌…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 19話あらすじ

19話 上官小妹は自分の侍女、阿紫が買収されていることを知ります。 上官小妹と云歌は話をします 霍母は霍成君を宮廷に入れて自分の地位を変えようとしていると。。。 云歌は心配するなと言います 刘弗陵は云歌をつれて七里香に来ました、記憶が戻るようにで…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 18話あらすじ

18話 記憶を失った云歌。。。 皇后(上官小妹)は甘泉宫にやってきて云歌に会います。 そして云歌姐姐と呼びます。 云歌は家に帰りたいと言います。 云歌は興奮して上官小妹を押し倒します。侍女は云歌を叱りますが、 云歌は咳が止まりません。皇帝(刘弗陵…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 17話あらすじ

17話 霍光は氐部族の一人と話をします、容疑者はいると。。。 そして氐部族の一人に孟珏を殺すように仕向けます。 牢屋に红衣がやってきます。孟珏を助けに来ました。 兵士の格好に着替えさせます。 火災が発生します。 替え玉を抱えて外に出る红衣と孟珏 氐…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 16話あらすじ

16話 侯老头は死体置き場に忍び混み 氐部王子の死体を調べる侯老头ある事を発見します。 プレッシャーをかけられた上官小妹は皇帝に会いたいといい于安に詰め寄ります。 街で于安に会う孟珏、于安を死体置き場に連れていき死体を見せます。 よく見ろと言う孟…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 15話あらすじ

15話皇帝は顔を見てすぐ百合だとわかります。 于安は皇帝だと知ってて近づいたのではないかと疑いますが、 皇帝は部屋を移すように言います。 皇帝は云歌を思い笛を吹きます。 于安は孟珏が皇帝を襲ったのではないかと話しますが、 皇帝は証拠がない限り行動…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 14話あらすじ

14話许平君と云歌は寺にお祈りします 云歌は長安を離れる決意をします。 そして刘病已にはすぐには言わないでほしいと言います 孟珏が云歌に会いに来ますが、云歌はいません。 许平君に文句を言われて孟珏は出ていきます。 ブランコの所に居る云歌 孟珏がブ…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 13話あらすじ

このドラマ雲中歌ですが、风中奇缘(風の中の縁)と関係があるようで、 风中奇缘の原作は、桐華小説《大漠谣》です。 同じ桐華小説《云中歌》は続きの作品です。 风中奇缘で「石舫」は九爺の組織ですが、雲中歌内の謎の組織「流星帮」はおそらく「石舫」の後…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 12話あらすじ

作中に雲歌が男性に自分の履いている靴をあげるというシーンが2度あります。 普通ならいろいろといらないですが。。。 この時代において女性が男性に靴を贈ると言うことは意味があるようです。 女子送男子鞋子的含义是什么, 女子送男子绣鞋是意味着喜欢男子…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 11話あらすじ

本編は20話まで進みました。いろいろと複雑な状況になってきました。今回は霍光と上官桀の対立です。武帝に信頼されてはいたようですが、 上官桀はもともとあまり功績がないような気がします。 調子こいて霍光に対抗しようとしているようです。 燕王(劉旦)…

アンジェラベイビーの大漢情縁之雲中歌 10話あらすじ

現在放送中のアンジェラベイビー主演ドラマ「大漢情縁之雲中歌」ですが、このドラマ週4話しかありません。(月曜、火曜とも2話づつ) その分続きはお預けになってしまいますが、おかげで書くのも少し助かります。 10話 足を怪我した云歌の世話をする孟珏 孟…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 9話あらすじ

9話 贵客が次々と問題を解いたので、云歌は自ら食事を出しに行くと言いだします。 そして云歌が食事を持って入ろうとすると孟珏が礫を投げ云歌の足に当たります。 突然足が痛くなった云歌はあきらめて宫女に食事を持っていかせます。 刘弗陵も雅厨のことが気…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 8話あらすじ

新しい登場人物 この時代、昭帝の下では霍光、金日磾、上官桀が権力者のようです。 このドラマでは金日磾は出てきていないので既に亡くなっているのではないかと思います。 登場人物が良くわからなくなってきたので説明します。 上官桀 → 沈保平→その他、武…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 7話あらすじ

漢時代のドラマ「大汉情缘之云中歌」 云中歌「雲中歌」という題名です。 アンジェラベイビー(杨颖)主演の時代劇です。 時代は武帝の晩年から始まります。漢時代、衛子夫の後の話です。 7話 云歌は刘弗陵のことをすごく知っている感じがします。 孟珏と霍成…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 6話あらすじ

漢時代のドラマ「大汉情缘之云中歌」 云中歌「雲中歌」という題名です。 アンジェラベイビー(杨颖)主演の時代劇です。 時代は武帝の晩年から始まります。漢時代、衛子夫の後の話です。 6話 刘病已は云歌のために笛を吹きます。 云歌は以前の笛の雰囲気と違…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 5話あらすじ

漢時代のドラマ「大汉情缘之云中歌」 云中歌「雲中歌」という題名です。 アンジェラベイビー(杨颖)主演の時代劇です。 時代は武帝の晩年から始まります。漢時代、衛子夫の後の話です。第5集 孟珏(孟石头)が部屋に入ってくると云歌は疲れ切っています。 孟…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 4話あらすじ

10月1日は国慶節です。 中国は今日から7日まで休日になります。 漢時代のドラマ「大汉情缘之云中歌」 云中歌「雲中歌」という題名です。 アンジェラベイビー(杨颖)主演の時代劇です。 時代は武帝の晩年から始まります。漢時代、衛子夫の後の話です。「一品…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 3話あらすじ

漢時代のドラマ「大汉情缘之云中歌」 云中歌「雲中歌」という題名です。 アンジェラベイビー(杨颖)主演の時代劇です。 時代は武帝の晩年から始まります。漢時代、衛子夫の後の話です。 時は汉昭帝時代、云歌はようやく長安にたどり着きました。 小さい時の…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 2話あらすじ

漢時代のドラマ「大汉情缘之云中歌」 云中歌「雲中歌」という題名です。 アンジェラベイビー(杨颖)主演の時代劇です。 時代は武帝の晩年から始まります。漢時代、衛子夫の後の話です。 ちなみに元作は桐华という女性小説家です。ほかにも 步步惊心 (日本向…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 1話あらすじ

漢時代のドラマ「大汉情缘之云中歌」 云中歌「雲中歌」という題名です。 アンジェラベイビー(杨颖)主演の時代劇です。 時代は武帝の晩年から始まります。漢時代、衛子夫の後の話です。 この時代の権力は霍光が握っている様です。 ちなみに漢の皇帝は以下の…