異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 記事一覧表示
スポンサーリンク

いきなり挫折か!從零開始学英語!

中国語 英語 上海

上海にいて思うのは、日本人はやっぱ英語の能力が低すぎる。。
(もちろん英語ぺらぺらの人も上海には沢山いる)
ということで英語も勉強しようと思って
中国語の英語勉強本を買ってみた。

中身は全部中国語です。
本の名前は从零开始英语
日本語に訳すと「0からはじめる英語」
ほんの中身は文字通り発音記号から始まり・・・
デモこの発音に当ててある中国漢字。。これでいいのか?って思いました。
基本単語、文法って。。。
やっぱ英語駄目だわ。。。
もっと簡単なの買ってこないと・・・・
よく中国語は動詞が先だから英語も学習しやすいって言いますが。。
やっぱ英語は難しい。

後ろの方にあった日常会話、中国語だと簡単なんだけどね。
1.介绍(紹介)
A:Hey. My friend Mary is over there. Do you konw her?
嘿,我的朋友玛丽在那边呢。你认识她吗?
ねえ。私の友達のマリー何処?あなた彼女を知ってる?


B:No,I'm afraid I don't.
不,好像不认识。
知らない、多分面識無い。


A:In that case,let me introduce you to each other. I think you'll like each other.
这样的话,我介绍你们认识一下吧。我觉得你们会互相喜欢的。
そういうことなら あなたたちを紹介するよ 私が思うにあなたたちはお互いに好きだよ

A:hey,Mary. I don't believe you've met my partner John Adams. John this is
Mary Monroe. She is my best friend in college.
嗨,玛丽,我觉得你没有见过我的搭档约翰・亚当斯吧。约翰,这位是玛丽・梦露。他是我大学时的好朋友。
ハイ マリー、多分貴方があったことが無い私のコンビジョン・アダムス。ジョン、この人はマリー・モンロ。
私の大学のときの友達


B:I'm pleased to meet you, Mr.Adams.
很高兴见到你,亚当斯先生。
あえてうれしいですアダムスさん


C:Please call me John.
就叫约翰吧。
ジョンとよんで


B:OK,John.
好的,约翰。
わかったわ、ジョン


A:Mary Works with the Public Health Service.
玛丽在公共卫生局工作。
マリーは公共衛生局で働いている。


C:Is that so? It sounds like an interesting work.
是吗?听起来像是个很有意思的工作。
そうなの?聞くところによると面白そうな仕事


B:Yes. I like it. You feel happy When you're helping other people.
是的。我很喜欢。当你帮助其他人的时候,你会很高兴的。
そう。私は好き。貴方人助けをしたとき、貴方はうれしい。


C:Yes, of course. How long have you been doing your job?
是的,当然了。你做这份工作多久了?
そうです。当然です。この仕事どのくらいやってる?


B:For three years now.
到现在有3年了。
3年です。


せめてスターバックスで使う英語ぐらいはマスターしたいですね。