異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 記事一覧表示
スポンサーリンク

女優のフォトショップ写真、修正のやり過ぎでプラスチックの様

中国語 中国ニュース

日本の女優さんも同じだと思いますが、
修正し過ぎで人間っぽくなくなってる?
人によってですが、奇麗は奇麗ですけどね。

女星PS照被揭 angelababy修片过度似塑料人
http://lady.163.com/photoview/4CJ80026/48094.html?f=ArticlePview#p=94UMGCHT4CJ80026

angelababy变成塑料人,杨幂两米长腿,
刘嘉玲变僵尸脸……女明星登上时尚杂志封面大玩PS技术,却变得不自然。

angelababyはプラスチック人に。。。
ヤン・ミーは2メートルの足。
刘嘉玲はゾンビの顔。。。。
女優が出ている流行の雑誌のフォトショップ技術、変化が不自然。


ひどい書かれようですね。


PS=フォトショップの略
wán【玩】遊ぶ
dēng【登】掲載する.載せる.記載する.
fēngmiàn【封面】表表紙と裏表紙の総称.
jiē【揭】あばく.すっぱ抜く.
sùliào【塑料】プラスチック
jiāngshī【僵尸】ゾンビ、日本ではキョンシーって呼ばれている(もともとは硬直した死体の意味)
sì【似】のように思う.…のようである