異邦人になってみた~~上海生活写真ブログ

中国上海市在住です。もう10年を超えました。休日は星空(天の川)撮影やポートレート撮影等、連休時はカメラを持って中国各地を旅行してます。最近は内モンゴル自治区によく行っています。

 このブログについて(about)
  中国旅行/観光/写真記事一覧(省別)

中国観光地のチケット価格上昇に待った!がかかる??


ニュースでやっていました。
上海の東方明珠テレビ塔、昔から比べるとずいぶんあがったようです。
一人200元だとしても4人家族なら800元でもう16000万円とかになりますね。
これ観光地として問題ないのかという討論をTVでしていました。
実際、中国の観光地の入場チケットの値段はとても高く感じます。
麗江に行った時もなんでこんな高いんだとおもいましたが。。。
他にもこんなところにこの金額???
という所がたくさんあるような気がします。
これは一定の規則がないからのようです。
オーナーの思うがままに付けられるということでしょうかね?


http://sh.eastday.com/m/20150908/u1ai9022857.html
全国八成高等级景区承诺不涨价
东方明珠等紧急取消涨价计划

以下は上海の高級観光地
  1 东方明珠广播电视塔 5A
  2 上海野生动物园 5A
  3 上海科技馆 5A
  4 上海博物馆 4A
  5 上海佘山国家森林公园 4A
  6 上海豫园 4A
  7 金茂大厦88层观光厅 4A
  8 上海城市规划展示馆 4A
  9 东平国家森林公园 4A
  10 上海动物园 4A
  11 上海太阳岛国际俱乐部 4A
  12 陈云故居暨青浦革命历史纪念馆 4A
  13 上海世纪公园 4A
  14 上海大观园 4A
  15 上海共青森林公园 4A
  16 朱家角古镇 4A
  17 上海古猗园 4A
  18 上海方塔园 4A
  19 东方绿舟 4A
  20 枫泾古镇 4A
  21 锦江乐园 4A
  22 金山城市沙滩景区 4A
  23 碧海金沙景区 4A
  24 上海海洋水族馆 4A
  25 上海鲜花港 4A
  26 上海月湖雕塑公园 4A
  27 上海嘉定州桥 4A
  28 上海都市菜园景区 4A
  29 上海长风公园·长风海洋世界 4A
  30 前卫生态村 4A
  31 上海马陆葡萄艺术村 4A
  32 上海海湾国家森林公园 4A
  33 中国航海博物馆 4A
  34 上海环球金融中心观光厅 4A
  35 上海植物园 4A
  36 上海南翔景区 4A
  37 上海明珠湖·西沙湿地景区 4A
  38 上海宋庆龄故居纪念馆 4A
  39 上海东林寺景区 4A
  40 上海顾村公园景区 4A
  41 上海徐家汇源景区 4A
  42 上海辰山植物园 4A
  43 上海炮台湾景区 4A
  44 上海宝山国际民间艺术博览馆 4A
  45 上海金罗店美兰湖景区 4A
  46 上海汽车博览公园 4A
  47 上海闻道园 4A
  48 上海江南三民文化村景区 4A
  49 上海国际时尚中心 4A
  50 上海召稼楼景区 4A
  51 上海玻璃博物馆 4A
  52 上海国际赛车场旅游景区 4A
  53 上海杜莎夫人蜡像馆 4A

全国の8割の観光地が価格を上げないと承認した
东方明珠らは緊急に値上げ計画を取り消した。

最新出现!被り王「ヤンミー」 10着の服でどれが一番ばつが悪い

街へ出てほかの人が自分と同じ服を着ていると尴尬な気持ちになりますよね。。。
私もユニクロアディダスのTシャツなどがよくほかの人とかぶっている、
もしくは持っている服をほかの人が着ていたりする事がありちょっと
嫌な気分になる事があります。何で服だとそういう気分になるんでしょうか。。。
ガンガーgāngà【尴尬】はばつが悪い、ぐわいが悪いと言う意味です
ジュアンシェンzhuàngshān【撞衫】服のデザインがかち合う。服のデザインが同じ
女優さんの着る服はよくかぶっていることがあるようです。
人気女優のの「杨幂」もよくほかの人とかぶるので「撞衫王」となったようです。。。。
基準は分かりません。。。
ニュースでは杨幂VS誰々と言う形で紹介されています。
元々ファッションショーでモデルさんが来ていた服を持ってきているようですね??
日本でもあるのかもしれませんが。。。

今回も网易からです。

http://lady.163.com/photoview/5S410026/85618.html#p=B1V96TQL5S410026
“新晋撞衫王”杨幂 10款衣服穿得最尴尬


新晋と言う感じの中には进(進む)という意味があるようです。
なので「新晋」は「新しく出現」と理解してよいようです。
また刚刚出现や很有发展潜力と言う意味があるそうです。

白百何と王珞丹の臀部?舒淇が秒殺

今回の中国語難しいです。。。。


キャラが被る女優さん。。。ってやっぱりいるんですね。
白百何と王珞丹は顔や容姿が似ていると言われています。
この夏休みの期間、白百何と王珞丹が容姿が被る二人が面白い話題になっている
という記事がありました。


王珞丹は衛子夫のドラマで見ましたが、白百何の出ているドラマはまだ見たことないですが、
芸能ニュースなどでどちらか片方しか出ていないとパッと見どっちかわからないことがあります。。。


网易のニュースからです

http://fashion.163.com/photoview/43AJ0026/85298.html?from=tj_day

白百何王珞丹翘臀?舒淇秒杀
这个暑期,白百何和王珞丹因为撞相貌成为一个很有意思的话题
这也使得她们成为称霸暑期档的热门明星,
从头热到尾。然没想到的是,在她们暗中杠写真的同时,
同样有大片《聂隐娘》即将上映的舒淇也拍了一组神似白百何翘臀的写真。

これも彼女らホットな女優が夏の支配権を支配権を握る事となる為に使う
最初から最後まで熱い、思いがけないことは彼女らがひそかに同時期に同じような写真を撮った
同時に舒淇(スーチー)も映画《聂隐娘》で白百何と非常に似ている写真を撮った

まあ似ている二人が同時期に同じような写真を撮ったのが面白いということでしょうが、
それでも同じような写真を撮った舒淇のセクシーさには勝てないというところでしょうかね

抗日記念日女性兵士の勇ましい閲兵

今年から中国では9月3日は抗日戦争の記念日だそうです。
女性兵士の更新が取り上げられていました。
割とスレンダーな人多いんですが、やっぱり見た目がいい人を選んでいるんでしょうかね?
tànfǎng【探访】取材
yuè//bīng【阅兵】閲兵する
sàshuǎng【飒爽】さっそうとしている、勇ましい
fǎxīsī【法西斯】ファシズム的な

9月3日纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵式还有不到两周时间,据阅兵村徒步方队指挥部透露,参与此次阅兵的徒步方队共11个,包括三军仪仗队、10个英模部队方队。三军仪仗队首次有女兵参加大阅兵。

http://money.163.com/photoview/0AK00025/20603.html#p=B1K9VCJ50AK00025




9月3日は中国抗日戦争、反ファシズム戦争勝利記念7周年閲まだ2週間前

天津の爆発予想以上の被害になってますね。

私も8月頭に天津に行きましたが、今回の事故は少しぞっとしますね。


車とか建物とか、すごいことになってますが、相当大きな爆発だったんでしょうね
救助する側の人も相当被害にあっているようです。
いまだに事故原因は発表されていないようです。
亡くなった人56人とでていますが、これだけの規模でそれだけなんでしょうかね??


网易では特設サイトが設けられています。

http://news.163.com/special/tje/#q=1
天津爆炸已56人死亡721人受伤入院



8-16日犠牲者が100人を超えたようです。日が経過すると死者の数がまた増えていきそうです。

上海の地下鉄1号線で突然故障大量の乗客が滞留しサウナ状態に

今日はニュースのいっぱいある日です。
ちなみに朝めっちゃ暑かったです。
そのせいでしょうか?
今日の朝、上海の地下鉄一号線が突然交渉したようです。

上海地铁1号线突发故障 大量乘客滞留地铁站犹如蒸桑拿
http://new.qi-che.com/xinwenbao/2015072830083.html

上海地铁再出故障,影响时间近3小时。

出故障的是上海地铁客流量排名第二的1号线,有乘客称7月28日早上6点10分左右,列车车厢里就通知前方线路出现故障。有关部门虽然紧急在7时许启动短驳公交,站站停靠疏散客流,但因为积压乘客过多,仍然造成沿线大量乘客滞留。这次故障还影响到沿线的公路交通,造成沿线沪闵路等道路堵车严重。


上海の地下鉄1号線で突然故障大量の乗客が滞留しサウナ状態に
上海の地下鉄がまた故障三時間近く影響がでた
故障が出たのは地下鉄の客の流れが上海で2番目の1号線、7月28日朝、6点10分ごろ、列車の車両が前の線路に故障が発生したと通知、
関連部門が違う交通手段を作ったが渋滞などが発生した。

最後のほう翻訳適当ですwww
どうやら電気共有の障害のようですね。
なんかしょっちゅう地下鉄が壊れている気がします。

湖北の女性がショッピングセンターのエスカレーターで。。

エスカレータでの事故、場所は荆州(jīngzhōu)ということですが
いやーこういうの見ると心配になってきますね。。。
はかき混ぜるという意味ですが、入が入るとカキマザルになるのでしょうね
なんか表現がグロい気がしたのでタイトルには入れませんでした。。


jiǎo【搅】かき混ぜる
kuǎtā【垮塌】倒壊(する)、崩壊(する).
fútī【扶梯】手すりのある階段.タラップのことだが、エスカレーターも扶梯と呼ぶようです。

湖北女子被搅入商场扶梯身亡、最后一刻托出幼子
http://www.zsnews.cn/news/2015/07/27/2787872.shtml

湖北の女性がショッピングセンターのエスカレーターでかき混ざって死亡、最後に子供を託す。


逛商场乘坐手扶电梯的母子两人,在电梯行到尽头踏上踏板时突然垮塌……昨天上午10时许,湖北荆州市安良百货的6楼至7楼上行手扶电梯上
ショッピングセンターでエスカレータに乗っていた二人、登り終わったところで踏み板が崩壊
機能の10時湖北省荆州市安良百貨の6階と7回の間のエスカレータ上で起こった。


鳳凰网の動画
http://v.ifeng.com/news/society/201507/01f7052a-ff26-4abb-8f93-952e03c4d031.shtml?_ggb_yy_mini

北京のユニクロの試着室でみだらな行為があった様です。

中国でユニクロは「优衣库」という名前です。
優雅な衣服の倉庫という意味なんでしょうかね
どうやら优衣库(ユニクロ)の試着室に設置されていた監視カメラに
本番をやっちゃってる動画があった様で、それが爆発的に拡散されたようです。
ここには載せませんが、写真は探せば見つかります。。。


なぜ監視カメラの画像が漏れたのかというのも論点となっているようです。
一部では売名行為ではないかという話も出ているようですが。。。。
(ニュースになると無料で広告できるという意味で)

和讯のニュース
http://news.hexun.com/2015-07-16/177585610_5.html
三里屯优衣库不雅视频事件持续发酵 北京市民扎堆拍照

その事件があってからなぜかちょっとした撮影スポットになっているようです。


网易のニュース
http://news.163.com/15/0716/07/AUKKLN0R00014JB5.html
警方调查优衣库试衣间不雅视频 网信办呼吁维护网络
生态

もうひとつ記事
http://news.163.com/15/0716/06/AUKH71S800014AED.html
优衣库不雅视频事件”最该关注什么

[zhā duī]扎堆は集まるという意味で使っているようです。
そのおかげで人が集まっているようですが。。。。
さて真相はどうなんでしょうね。


ユニクロではないようですが、画像を利用したTシャツが販売されているようです。

中国女優の花嫁衣裳、誰が一番美しい

[女星们的红妆嫁衣 谁最美?]
女優たちの赤い花嫁衣裳 誰が最も美しい?
まあドラマの中の衣装なので、お金のかかっているドラマは衣装も豪華なんでしょうね。
中国の女性は結婚するとき赤い服を着るようです。
ドラマの中でもほとんど赤い服ですね。
最もカツラが似合う人とに会わない人はやはりいると思います
杨幂は時代劇に沢山出ていますが、
個人的にはカツラに会ってないんじゃないかと思います。
まあもっといい場面を探せばいいのでしょうけど。。。。

网易のニュースです。
http://lady.163.com/15/0712/10/AUAK9MBI00264N2N.html
星们的红妆嫁衣 谁最美?
范冰冰 ファン・ビンビン(武媚娘传奇)


刘亦菲 リュウ・イーフェイ


唐嫣 ティファニー・タン(金玉良缘)


杨幂 ヤン・ミー


hóngzhuāng【红装・红妆】赤い飾り;女性の美しい装い
jiàyī【嫁衣】嫁入り衣裳. 花嫁衣装.ウエディングドレス.




個人的には。。。

中国の有名人は果てしなくお金持ちなんだな〜と思いました。

上海の株が乱高下していますね。
本当かどうかは定かではないですが、有名人の損失額とうたって网易に出ていました。

股市暴跌波及明星:赵薇亏40亿范冰冰1.2亿
http://news.163.com/15/0708/10/AU0BTUNL00011229.html
章子怡:4.7亿
柳岩:1300万
范冰冰:一亿两千万
赵薇:40亿

チャン・チー(章子怡):4.7億
リュウ・イェン(柳岩):1300万
ファン・ビンビン(范冰冰):2億2千万
ヴィッキー・チャオ(赵薇):40億
でていたのは女性ばかりですが。。。。
当然元ですから、円計算だと今だと20ぐらい掛けた金額になりますね。。
いずれも超有名人ですが、損失もすごい額です。。
いったいどれだけ持っているんでしょうか。。。

既婚者同士女性の奪い合いベンツとBMWが街で4回ぶつかる

温州2名已婚男为争美女驾豪车互撞4个回合(图)
温州で2人の既婚男性が女性を奪いあい豪華な車を4回ぶつけ合う
動画をみましたが、結構なスピードでぶつかってますね。
女性が必死に止めているようですが。。。
ちなみに車は以下の車だそうです
奔驰=ベンツ
宝马=BMW
温州は不動産バブルがすごかった所ですが、さぞかしお金持ちなんでしょうね。。。

動画はこちらから
奔驰宝马当街四连撞!两名男司机雨夜“互撕”,时长约1分1秒
http://view.inews.qq.com/q/WXN20150707049370031?refer=mobileqq&openid=o04IBABGWxJyBNoJfM-Rce4FCOJI&key=c76941211a49ab58eee21e9e5465b7b1cf026156fc8e1d5dcfc274b3091d056895c5022661859abf04579ae54b7431ce&version=70000001&devicetype=webwx&cv=0x70000001&dt=6&lang=zh_CN&pass_ticket=62WZ3BQzGsNbRPRQLCMV9AVB87w054h2OBj9zHXb03SFOqLtciu7aSy0xSwc%2FSdp

奔驰车主凌晨找朋友 却发现她被宝马接走
连环四碰撞险象环生
她最终改坐了奔驰车

内容はベンツの主が夜中に女友達を探しに行きました、しかしその女友達がBMWに乗るを発見しました。
そしてくるまのぶつけ合いを行いました。
最後に女友達はベンツに乗ったようです。


後から二人は二人とも奥さんがいることが分かったようです。
その後どうなったかはわかりません。。。。


このニュースにはその後のことが書いてないですが、
これって危険運転とかで逮捕されないのでしょうかね????
また奥さんにはどうはなすんでしょうか???

信用を失ったギリシャ

ギリシャは中国語で「希腊」といいます。発音は「シーラー」なので全然日本語と違います。


ギリシャ問題の話は中国でも結構流れています。

失信的希腊
http://news.163.com/photoview/3R710001/93415.html#p=ATTNI3UL3R710001

2015年7月5日,
希腊民众通过全民公投否决了国际债权人的新一轮救助提议。
作为一个历史上曾六次“赖账”的福利国家,
希腊既拒绝还债亦拒绝改变,
然而,公投无法真正解决希腊面临的急剧恶化的债务危机,
自认为手握筹码的希腊人,是继续“赖”
下去还是找到新途径解决问题,
关于国家命运的选择实则刚刚开始

ギリシャの人々は選挙で国際債権の提案を否定しました。
歴史の中で六回「赖账」借金をした覚えはないとしらばくれる福祉国家である。
ギリシャは返済を拒否し、変化も拒否した。
しかしながら、国民投票はこの債務危機を解決することは出来ない
自分で手持ち資金を把握していると思っているギリシャは続けて借金をした覚えはないとしらばくれる
そしてやはり新しい問題解決方法を見つける
国家の運命にかかわる選択は始まった



私も一人金借りておいてきながら凄い強気の人を知っていますが。。。
外国人は本当、こんな感じなのかもしれませんね。。。

三週間2つの市場で21億元が蒸発 


三周两市蒸发21万亿と言う記事で网易のニュースです。
6月の終わりから急に上海株が下がりだしましたね。
日本のバブルの時と同じで
こういうのは一般の人が騒ぎ出したらそろそろ終了って感じなんじゃないでしょうかね?
中国では株は普通の市民も結構やっているようですが、
身近にも痛い目にあっている人もいるようです、
それでも底で勝った人はまだまだ儲けがあるようですが。。
外国人は買えないので。。私は傍観者です。。

http://money.163.com/15/0704/09/ATLTLFOM00254ITU.html#from=stock_index
三周两市蒸发21万亿 股民:深市“蒸”没了
自6月15日A股调整以来,
只要打算留在股市里的投资者,
无一幸免地遭受巨额损失,
户均损失超过40万元。
值得注意的是,在连续大跌中,
沪深两市市值蒸发了21万亿元之多,
相当于一个深交所的全部股票市值。

風呂なのか?このプールには入りたくない。

熱くなってきました、
上海はちょっとじめじめしています。
最近天気はあんまりよくないですね。
熱くなると水浴びしたくなりますね。
2013年の記事ですが。。。このプールには入りたくないです。。。
网易の記事です。

四川宜宾中国死海迎1.5万人
http://sports.163.com/photoview/28F90005/130049.html#p=AT1TKN604FFF0005