異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 記事一覧表示
スポンサーリンク

昨日の北朝鮮情報の感想。

国際 中国語

今日になっても何も起こってないですね。
北朝鮮情報ですが、中国のWEBサイトでも頻繁に更新されています。
記事は淡々と書かれているような気がします。
結局何も起こらない気がします。
デモこのまま何もしないんじゃ面子がないんでは?
朝鮮人は面子関係ないか!??
いずれにしても海にちょぽんと落とすぐらいはしないと。。
威厳も何もあったもんじゃない。
まあ戦争にはなってほしくないですが

昨日の北朝鮮情報の感想です。
分からない中国語の単語たくさん出てきます。

今日の分も追加しました。
すべて网易からの抜粋です。

朝媒:若日本有丝毫举动 战争火花将先溅到日本 2013-04-12 16:06:00
http://news.163.com/13/0412/16/8S98VHKH00014JB6.html
朝鮮メディア:日本に少しの挙動でもあれば戦争の火花は先に日本にはねる。

もし発射されるミサイルを打ち落としたら先に日本と戦争するらしい。
何の言いがかりか?意味分かりませんね。というかなんで日本関係あるの?
というかもうどうしたいの?ってかんじですね。

jiàn【溅】はね上がる
sīháo【丝毫】いささか.ごくわずか.少しばかり

专家列朝鲜不对韩国开战理由:首尔有20万中国人 2013-04-12 16:29:00
http://news.163.com/13/0412/17/8S9BUGJO00014JB5.html
専門家が並べる、朝鮮が韓国と開戦しない理由:ソウルには中国人が20万人いる。

だから日本を狙うって言ってるのか?日本には韓国以上に中国人いるとおもうけど。。
この専門家って。。だれなんだ??

韩媒:俄做好撤回驻平壤外交官准备 称以防意外
http://news.163.com/13/0412/17/8S9EHDS700014JB6.html
韓国メディア:ロシアが平壤の外交官の引き上げ準備を完了した。思いがけない。

ロシア。。。思いがけない行動だそうです。
ロシアも100%信じられないってこと?!
でもさすがにロシアには話通すでしょ?

朝鲜称按下按钮即可发射导弹 战争是时间问题 2013-04-11 17:46:00 
http://news.163.com/13/0411/17/8S6SMMMN00014JB6.html
朝鮮は言いました。ボタンを押せばすぐミサイル発射可能、戦争は時間の問題。

あやしい。。。というかどこと戦争する気なの?


dǎodàn【导弹】ミサイル
àn niǔ【按钮】押しボタン

朝鲜导弹“箭在弦上”引而不发 各方紧绷神经 2013-04-11 15:51:00
http://news.163.com/13/0411/15/8S6LMAME00014JB6.html
朝鮮のミサイル、準備完了、各方で面張り詰めてる。

dǎodàn【导弹】ミサイル、
jiàn zài xián·shàng【箭在弦上】矢は弦上につがえられている.情況が緊迫していまさらどうにもならないさま
yǐn ér bù fā【引而不发】弓を十分に引き絞ってそのまま構えること.準備を十分にととのえて時機をねらうさま.満を持す.
jǐn·bēng【紧绷】ぴんと張る.

八国集团外长在伦敦磋商朝鲜半岛危机 2013-04-11 13:10:00
http://news.163.com/13/0411/13/8S6DK02N00014JB6.html
G8の外相はロンドンで朝鮮半島危機の意見交換

lúndūn【伦敦】ロンドン
cuōshāng【磋商】意見を交換する.じっくり相談する.協議する.
八国集团(G8,Group 8,Group of Eight),美国、英国、法国、紱国、意大利、加拿大、日本、俄罗斯
G8って「八国集团」なんですね。。

日媒称朝鲜假动作频频 或取消“舞水端”发射 2013-04-11 12:33:00
http://news.163.com/13/0411/12/8S6AU87200014JB6.html
日本メディアがしばしば朝鮮の嘘の動作を言う、ムスダン発射

舞水端=(Musudan)
ミサイルの名前まで漢字にしなくてもいい気がしますが。。。

日本侦查卫星发现朝鲜导弹发射架已升起 2013-04-11 09:51:19
http://news.163.com/13/0411/09/8S610Q250001121M.html
日本の偵察衛星が発見、朝鮮のミサイル発射台既に上に向いた。

导弹发射架→ミサイル発射台

朝鲜警告日本若染指“战争”将遭受惨烈核打击 2013-04-11 08:42:00
http://news.163.com/13/0411/08/8S5T8RTQ00014JB6.html
朝鮮警告日本がもし戦争に手を出せば悲惨な核打撃を受ける。

日本はどうかんがえても戦争に手を出しません。

rǎnzhǐ【染指】(してはならないことに)手を出す,手を染める.不当な利益を占める.
zāoshòu【遭受】(不幸または損害を)受ける,被る
cǎnliè【惨烈】ひどく痛ましい.悲惨である

中国在中朝边境实弹演习 大批部队开赴边境 2013-04-11 08:02:00
http://war.163.com/13/0411/08/8S5QU3TA00014OMD.html
中国が北朝鮮の国境周辺で実弾練習、大量の部隊が国境に向かう

中国軍はなんで北朝鮮国境周辺で軍事練習してるんでしょうかね。

dàpī【大批】大量の.多くの.大ぜいの.

美媒:朝鲜领导人称不先开第一枪 2013-04-11 08:08:00
http://news.163.com/13/0411/08/8S5RL4P300014JB6.html
アメリカメディア:朝鮮の指導者 先制攻撃はしない。

そうでしょうね。もしかしたらアメリカはしてくれるの待ってるのかも?