2022-01-28
今日はちょっとした笑い話です。と言っても自分で笑ってしまった話で、
会社の同僚から星の撮影方法を教えてほしいと言われました。
彼自身もデジカメは持っているそうです。それで撮影できるかどうかということなんですが、私はどんなカメラを持っているのかを聞きました。
彼は中国語で
「ルーメンジー」
といいます。というかそう聞こえました。
ワタシ的には「ルーメンジー」という言葉に？？？？でした。ここで分かる人は中国語になれた人ですね。
私はメーカーや、カメラの型番を期待していたのですが、「ルーメンジー」という言葉からそれを連想できませんでした。
最初どこのメーカーだ？いや。。。なんかすごそうなカメラの名前か？と考えたりしました。
また中国ではカメラを全然使えない人でもフルサイズ持ってたりする（以前6D持っている人にAFが効かないから直してくれと言われたことがある、結局その人は設定MFにしてたんですけどね）ので、ちょっと突っ込んで聞いてみようと思いました。
なので
「那个牌子」
とメーカーを聞いてみると
「佳能」Jiānéng
と言ってきました。
佳能はキアノンです。ワタシ的にはますますわかりませんでしたが。。。。
「キアノン・ルーメンジー」
「キアノン・ルーメンジー」
「キアノン・ルーメンジー」
しばらく考えてようやくわかりました。
「ルーメンジー」ですが、これよくよく考えればああ。。。そういうことかとわかってしまいました。
「入门机」rùménjī
まあ入門機ということになります。。。
予想していた答えと全然違っただけで。。。ちょっと全く言葉がわからなくなってしまって。。。。言葉が違うとやはり難しいですね。
因みにある友人との会話で、英語と中国語と、日本語混ぜちゃうともう何を言っているのか全然理解できなくなってしまったりしますね。
ということで彼にはデジカメであれば撮れると思うよと答えておきました。
