老風祥等が、金の価格を独占、罰金1000万元
上海の黄金市場、どうも金相場と会わないと思ってたら、そういうことだったんですね。
安いところは安かったので、店が高級な分人件費が高いのかと思ってました。
http://news.163.com/13/0812/18/963KUR2B00014JB5.html
http://www.nbd.com.cn/articles/2013-08-12/765483.html
老凤祥等垄断金价被罚上千万
上海市物价局对上海黄金饰品行业协会及
老凤祥银楼、老庙、亚一、城隍珠宝、天宝龙凤
五家金店的价格垄断行为做出了罚款总金额 1059.37 万元的处罚。
上海の黄金市場、どうも金相場と会わないと思ってたら、
老凤祥、老庙、亚一、城隍珠宝、天宝龙凤
どれも有名な店ですが、せっかく金相場が下がってたのに、
談合して、金の価格を下げなかったみたいですね。
信頼がある（偽物がない）店だけに、残念ですね。
でもこの罰金庶民には還元されないんでしょうね。。
上海市だけが儲かる構造。。。
lǒngduàn【垄断】独占
chǔfá【处罚】処罰（する）．
