異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ

日本のアニメ等は人によって一人称や話し方が変わりますが、 翻訳されるとそれが全部なくなってしまいます。 外国のドラマも同様に、見るときやはり外国語でそのまま見たほうが雰囲気が出るというか、 独特の表現を理解できるとおもいます。 私は頑張って外国語でそのまま見るようにしています。 また時代ドラマの言葉は現…