異邦人になってみた~~上海生活写真ブログ

中国上海市在住です。もう10年を超えました。休日は星空(天の川)撮影やポートレート撮影等、連休時はカメラを持って中国各地を旅行してます。最近は内モンゴル自治区によく行っています。

 このブログについて(about)
  中国旅行/観光/写真記事一覧(省別)

2014-06-13から1日間の記事一覧

この世界で生きながらえた忍はみんなクズになる ナルト582話のオビトとカカシの会話

ナルトは中国語で火影忍者というタイトルでやってます。 ナルト582話のオビトとカカシの会話から。。 クズってそのまま中国語では垃圾(ゴミ)と訳されているようです。 卡卡西=カカシ 带土=オビト となっています。 我说过 垃圾就该闭上嘴 死吧 我。。。…