異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 記事一覧表示
スポンサーリンク

いろんなアニメの中国語タイトルと中国の動画配信サイト。

アニメ 暮らし、文化

まず最初にですが。。。中国で配信されている日本のアニメは日本国内からは見れません。
昔は見れたのですが。。とても不公平な気がします。
これも文化の違いと言うことでしょうかね。
また、全てが合法なのかは私にはわかりません。



アニメ配信アプリ

各アプリによって見れるアニメが違います。
大手のアプリは日本のアニメがダウンロードできないこと、
また日本から見れないようになっていることから正規輸入なのではないかとおもいます。
(普通の中国ドラマ等は大体ダウンロードできる、さらに日本からアクセスすると見れない)
有名でない所はどうなんでしょう。あやしい感じがします。

数えきれないくらいある動画配信アプリ

私が良く使う有名どころは以下。
LETV(乐视频),QIY(爱奇艺),搜狐视频,腾讯视频,PPTV,土豆
アンドロイド版、IOS版それぞれあると思います。またWindowsなら専用アプリもあります。
など他にもたくさんあります。
テレビ放送も見れるアプリがあります。

目当てのアニメを検索

アプリを開いてカテゴリは「动漫」で探します。
またフリーワード検索する場合、日本のアニメそのままの名前ではない作品もあるので探しにくい作品もあります。

アニメの中国語タイトル

重要なのが抜けてるかもしれませんが、中国語名を一部記述します。
※中にはウルトラマン仮面ライダーなど実写のものもあります。

航海王:ONE PIECE
海贼王:ONE PIECE
火影忍者:NARUTO
妖精的尾巴:フェアリーテイル
龙珠:ドラゴンボール
进击的巨人:進撃の巨人
钻石王牌:ダイヤのエース
名侦探柯南:名探偵コナン
灌篮高手:スラムダンク
死神:ブリーチ
蜡笔小新:クレヨンしんちゃん
哆啦a梦:ドラえもん
机器猫ドラえもん
网球王子:テニスの王子様
游戏王:遊戯王
恶魔奶爸:ベルゼばぶ
滑头鬼之孙:ぬらりひょんの孫
食梦者:パグマン
金田一少年事件簿:金田一少年の事件簿
浪客剑心:るろうに剣心
幽游白书:幽游白書
黑子的篮球:黒子のバスケ
奥特曼:ウルトラマン
假面骑士:仮面ライダー
アカメが斬る:斩·赤红之瞳!
落第骑士的英雄谭:落第騎士の英雄譚
空战魔导士候补生的教官:空戦魔導士候補生の教官
圣剑使的禁咒咏唱:聖剣使いの禁呪詠唱
重装武器:ヘビーオブジェクト
学战都市六芒星:学戦都市アスタリスク
最弱无败的神装机龙:最弱無敗の神装機竜
新妹魔王的契约者:新妹魔王の契約者
jojo的奇妙冒险:JOJOの奇妙な冒険
鲁邦三世:ルパン三世
犬夜叉犬夜叉
圣斗士星矢:セイント星矢
亚尔斯兰战记:アルスラーン戦記
精灵宝可梦:ポケットモンスター
麻辣教师:GTO
头文字d:イニシャルD
宇宙战舰大和号:宇宙戦艦ヤマト
铁臂阿童木:鉄腕アトム
樱桃小丸子:ちびまる子
机动战士高达:機動戦士ガンダム
魔卡少女樱:カードキャプターサクラ
北斗神拳北斗の拳
城市猎人:シティハンター
一休传奇:一休さん
银河铁道999:銀河鉄道999
猫眼三姐妹:キャッツアイ
阿拉蕾:ドクタースランプ
足球小将:キャプテン翼
棒球英豪:タッチ
新世纪福音战士:新世紀エヴァンゲリオン

書いたのは一部だけなので、アニメ化されているものを探せば大体は出てくると思います。
ワンピースやドラえもんなどは複数の中国語に訳されています。
(ほかにもそういうアニメがあるかも)

勉強できる

日本からは見れませんが、中国にいるのであれば見ることができます。
中国語の勉強のため知っているアニメで学習するという方法もあります。
アニメにもよりますが、アニメは言葉があまり難しくないというのもあります。
また人気のあるアニメは中国語音声になっているものもあるのでそっちのほうが勉強には良いかもしれません。