異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 記事一覧表示
スポンサーリンク

ナルト疾風伝(火影忍者638話)で中国語を勉強

中国語 漫画

中国で放送されているナルトは日本語音声で中国語字幕が入っています。
それを見ることで言葉を覚えましょうと言うことですが。。。
好きな漫画を読みながらなら勉強もできる気がしませんか?
直訳していないものもあるので何とも言えませんが。。。

ちなみに中国語では「火影忍者」と言うタイトルです。
今の所、土豆だけで見れるようです。(おそらく正規)
火影忍者638話の字幕から

愿望确实未必都能实现
確かにのぞむことが全てできるわけじゃない


但如果连愿望都没有 还怎么做到想做的事情呢
しかしやるべきことはいつも望んでから出ないと始まらん


就像我对你发起的挑战那样
お前への挑戦がそうだったようにな


木叶的苍蓝猛兽从此消失 变身为红色猛兽的时候到了
木の葉の青き猛獣が終り 赤き猛獣になるときが来たようだ


不这这是我的愿望
違う私が望んでいるのです。


铠老师在你看来
ガイ先生にとって


眼下真的已经到了那种时候吗
今が本当ににその時なのですか