異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 記事一覧表示
スポンサーリンク

事業線は2cmまで!モーターショー、プレモデルの罰金制度

中国ニュース 中国語

モータショー、ゲームショーがあるとやはり女性の衣装が話題になります。
中国でも同じですが、最近の過激露出を行う何とか露露さんのせいででしょうか
過激すぎる露出を警戒してか罰金制度が設けられたようです。
私としてもあからさますぎてはなんか萎えますが。。


网传ChinaJoy女模露事业线超2厘米将被罚5000元
http://ent.163.com/15/0518/23/APUF97BO00031H2L.html#p=A2JP1PSB00AJ0003
据观察者网5月18日报道 距离2015年Chinajoy(中国国际数码互动娱乐展览会)举办还有72天,
这场游戏玩家的盛会,一直因Showgril、Cosplay等表演被冠上“肉展”“拆奶罩”等不雅绰号。
上月,举办方在官方网站公布Showgril(女模)新的监管方,
并在公告中表示会在随后出台一系列惩罚条款,强调了本次CJ不再容忍低俗内容和炒作。日前,网上就疯传出一条Showgirl的“惩罚条款”,并配有有word文档截图。
网传“惩罚条款”显示,女模参加展会事业线露出超过2cm罚款5000元;女模低腰下装低于脐下2cm(即露出胯骨即骨盆位置)或短裙下摆高于臀下线的罚款5000元。
看来,2015年ChinaJoy期间的监管力度将有所加强。目前此消息的真实性还需继续考证,但不知道今年的Showgir会不会像车展车模那样“游街”抗议

事业线=胸の谷間の線2㎝以上露出させてはダメ
低腰下装低于脐下=腰の下の服はへそより下2㎝以上だとダメ
臀下线=スカートはお尻の線を見せてはダメ
これだとほとんど普通の服しかだめ。。と言うかへそ出しルックや、胸の谷間を強調したドレスあたりでもダメになっちゃいますね。


まあ、これやっても今度はレースとか半透明にしたりするんじゃないでしょうかね。。。
ショーガールは抗議のデモを行っているようです。


中国や台湾の女優さんやアナウンサーって日本と違い、
結構有名な人でもコスプレしてゲームのCMとかしています。
これも文化の違いなのでしょうかね。


事業線」が胸の谷間とかはスラングっぽいですが、難しいですね。