異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 記事一覧表示
スポンサーリンク

自分で見てください。自分にはいくつの零がありますか?

中国語


自分で見てください。自分にはいくつの零がありますか?
ということで、微信(Wechat)で流れてきた文章です。
おもしろかったのでブログに書いてみます。
零は数字の0です。すなわち意味のない無駄な事という意味でしょうが。。。
自分は0だらけですね。
ほどんどが前提条件にも当てはまってませんが。。



我得看看我有多少个零

有计划-没行动=零,有机会-没抓住=零
有落实-没完成=零,有价值-没体现=零
有进步-没耐心=零,有能力-没发挥=零
有知识-没应用=零,有目标-没胆量=零
有原则-没坚持=零,有热情-没定力=零
有毅力-没恒心=零,有意志-没持久=零
有胸怀-没谦虚=零,有方法-没行动=零
有舞台-没出色=零,有眼光-没发现=零
有位置-没权力=零,有计划-没时间=零
有时间-没金钱=零,有金钱-没健康=零


計画があっても行動しない
実行していても完成しない
知っていても応用しない
原則があっても固辞しない
気力があっても根気がない
野望はあっても謙虚さがない
舞台はあっても優れていない
地位はあっても権力がない
時間があっても金がない

機会があってもつかめない
価値があっても体現できない
能力があっても発揮できない
目標があっても勇気がない
情熱があっても決定力がない
志があっても長続きしない
方法があっても行動しない
眼力があっても発見できない
計画があっても時間がない
お金があっても健康ではない


どうですか?零がいくつありましたか?
まあでも零でなくても成功するとは限りませんが。。。