異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 記事一覧表示
スポンサーリンク

準々決勝は1/4決勝 ファンの様子を精選

中国語

準決勝、ブラジル散々でしたね。
まあ結果は予測できませんでしたが、
中国国内の賭けでは7−1を予測した人が痛みたいです。
すごい。。。というか。。誰が予測できたでしょうかね。
聞いたところによると当たった人は50万元ぐらい手に入ったらしいです。
もう一方荷兰VS阿根廷は0−0でPK戦でした。
今大会のメッシには運もついているんでしょうかね


ニュースでベスト8の試合の予測をやっているのかと思ったらちょっと違いました。
ベスト8に進んだ国の美女の評価みたいです。

1/4决赛球迷精选 美女翘臀预测比分

準々決勝、球技ファンの念入りに選ぶ 美女がヒップアップのスコアを予測
※直訳だと意味不明です。美女を撮りたかっただけではないでしょうか???

qiúmí【球迷】球技ファン
qiáotún【翘臀】=跳ね上がったお尻
bǐfēn【比分】得点


ちなみに中国語だと以下のようになります
ベスト16=1/8決勝
準々決勝(ベスト8)=1/4決勝
準決勝(ベスト4)=半决赛
決勝=决赛