異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 記事一覧表示
スポンサーリンク

日本人が英語を学習しない5つの自信

国際

ニュースでやっていました。
日本人は英語を勉強しないと。。
そうでもないと思うんですけどね。

日本人不学英文的底气
http://view.163.com/special/reviews/japanpride0520.html#f=www_news_attr
“至少日本人说英语比中国人差”。

少なくとも日本人の英語は中国人よりもよくないそうです。
それでも日本人が英語を学ばなくてもいいというか英語の勉強をやらない理由を討論していました。


1、日语中的很多科技词汇是用片假名拼写的“英语单词”

日本語の中にはたくさんの科学技術の語彙がカタカナで書いた英単語で用いられている
このせいで英語の発音がへんになるって事もあるかと思います。
中国だといちいち漢字に変換されます。。日本も昔はそうだったんでしょうけど、
最近はそのまま英語のままの事が多いですね。


2、日本非常重视国外科技和贸易信息的搜集和外语学术著作的引进和出版,保证了和世界即时同步,避免了人人学英语的必要

日本は国外の科学技術と貿易の消息を非常に重視して収集、外国語学術著作物を導入出版している
世界と即時同期が保障されている。人々が英語を学ぶ必要性を免除されている。




3、日本科研已形成完善自主的原创学术生态系统,

研究者无须精通外语即可从事学术研究,在国际学术刊物上发表论文对于他们也只是锦上添花

日本科学技術研究は既に完全に自主的なオリジナル学術システム
研究者は外国語に精通していなくても学術研究出来る。国際学術刊行物発表の論文に対して彼らはさらに美しいものを作る



4、日本科技振兴机构(JST)等学术译介组织在对外推介学术成果方面也卓有成效,让世界能够及时了解日本的科技创新成果

日本科学技術振興機構(JST)など学術翻沢紹介組織は外に推薦し紹介する事においてとび抜けた成果がある 
世界が日本の科学技術成果を理解するに足りる。



5、日本科研体系以商业企业为主导,科研成果能够迅速转化,让普通民众能及时享受到世界科技创新的成果

日本の科学研究体系は商業企業が主導、科学研究成果を迅速に転化、
普通の市民は随時に世界の新しい科学技術の成果を享受できる。


日本は英語を勉強しなくても学術を高められるそうです。
そのせいなのか?なんか違う気がしますが。。。