異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 記事一覧表示
スポンサーリンク

全国25省に霧霾が襲う。上海は大霧褐オレンジ色の警告を発表

生活 上海

全国25省份遭遇雾霾侵袭 上海发布大雾橙色预警
ということで12/5の朝はすごい霧でした。
視界が全然なかったです。
大気汚染もちょっと深刻です。
12/6は大気汚染の値がMAX値に達しました。
これ以上は計測不能の値です。


天気のほうですが、
上海ではは青→黄→オレンジ→赤のように警告が出ます。
当然赤が一番すごいんでしょうが、赤は見たことがないですね。

http://www.chinanews.com/tp/hd2011/2013/12-05/273411.shtml

qīnxí【侵袭】侵す.襲う.
zāoyù【遭遇】出あう.出くわす.ぶつかる



雾霾の訳です。
英語(English)
fog and haze;


中国語(Chinese)
霾=mái
雾=wù


日本語(Japanese)
ばい【霾】
きり【雾(霧)】


ちなみにスモッグは烟雾[yān wù]と訳すみたいです。


上海发布大雾橙色预警 受大雾影响上海19个航班取消(图)
http://henan.163.com/13/1205/11/9FB2EEBN0227019Q.html
飛行機も19便が欠航になったみたいです。