異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 記事一覧表示
スポンサーリンク

セクシー必殺技 棚卸女性タレントの人を引き付ける部位

中国語

女性の顔を中国語でどう表現するか、
こういう細かい表現ってとても難しいですね。
日本語でも難しいけど。。。自分が持っている母国語の語彙以上に外国語は上達しないといいますが、
日本語でもこういう表現はなかなかできないですね。

セクシー必殺技 棚卸女性タレントの人を引き付ける部位
http://lady.163.com/photoview/4CJ80026/51447.html#p=98T1I6LA4CJ80026
性感必杀技 盘点女星最诱人部位 2013


范冰冰-瓜子脸
范冰冰五官的轮廓很分明,如用刀切割的瓜子脸,杏仁眼、樱桃嘴,是典型的中国式美女,同时结合了古典和现代气质。

ファンビンビンの顔立ち輪郭ははっきりしている。刀で瓜を割ったような顔、杏のような眼、
サクランボのような口、典型的な中国式美女である。同時にクラシックと現代の気質を合わせ持つ。


杨幂-鼻子
杨幂最性感的部位不是大大有神的眼睛,也不是傲人的挺胸,而是鼻子。她鼻子长得非常挺,整体看起来很秀气。

ヤンミーの最もセクシーな部分は大きな魅力ある目ではない、また自慢の胸でもない、鼻だ、彼女の長い鼻はとてもまっすぐだ
体全体も洗練されている


周迅-尖下巴
周迅脸真的是小巧精美的巴掌脸,她最出彩的就是下巴了,虽然很尖却很自然,还稍有些向前翘

ジョウシュンの顔は小さくて精巧で美しい掌顔だ、彼女が最も異彩を放つのがとがった顎、尖ってはいるが、自然だ、少し全体が前に跳ね上がっている。


高圆圆-眼睛
高圆圆浓眉大眼,高鼻梁,小嘴唇,一眼看去就是传统标致定大美女的类型

ガオユェンユェンの濃い眉大きい目、高い鼻、小さい唇、見ただけで伝統的な美しい美女の類だ。


yòurén【诱人】人を誘い込む.心を引きつける
pándiǎn【盘点】点検する.棚卸しをする.
bùwèi【部位】部位.位置.(人体の器官についていうことが多い)
wǔguān【五官】(目・耳・鼻・口・身の)五官.目鼻立ち.顔立ち.
lúnkuò【轮廓】輪郭.
fēnmíng【分明】明らかである.はっきりしている
guāzǐ【瓜子】瓜
qiēgē【切割】切断する
yīngtáo【樱桃】さくらん
xìngrén【杏仁】あんずの種の中身
gǔdiǎn【古典】古典.クラシック.
tǐng【挺】まっすぐ
xiùqi【秀气】きれいだ.すっきりしている、洗練されている,上品である
xiǎoqiǎo【小巧】小さくて精巧である.
jīngměi【精美】精巧で美しい.精美である
bāzhang【巴掌】平手.手の平.
chūcǎi【出彩】異彩を放つ;すばらしい.
xiàba【下巴】あご
jiān【尖】とがっている.鋭い.先端.
qiào【翘】跳ねる,跳ね上がる
nóngméi【浓眉】濃い眉毛
bíliáng【鼻梁】鼻柱.鼻筋
zuǐchún【嘴唇】唇
chuántǒng【传统】伝統.
biāozhi【标致】美しい.(女性の美しさを形容することが多い)
lèixíng【类型】類型.