異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 記事一覧表示
スポンサーリンク

ドラマ蘭陵王(1)この時代でこの科学力の天女

中国時代ドラマ

意外と面白いドラマ蘭陵王(ランリンワン)
「ねたバレ」というよりも私は中国での放送後に書いています。

【兰陵王lánlíngwáng】中国の南北朝時代のドラマです。
全部で46話あります。
中国のWEBサイトを探せば普通に
LETV、腾讯视频,爱奇艺,百度などで無料で落ちていますが、日本語訳は無いです。
あらすじとか歴史背景をちょこっとづつ書いていきます

歴史と背景

歴史は三国→晋→南北朝時代となっており、
この時代は、三国志時代の次の次の時代です。
南北朝時代はいろいろと国が入れ替わります。
ドラマでは南北朝時代の中でも、
その次が隋時代になるんですが、その直前です。
この時代は北周北斉が中原の覇権を争ってます。
北斉蘭陵王(高長恭)北周武帝(宇文邕)は覇権を争って戦いますが、
お互いに内部(自国内)ではいろいろな問題があります。
北斉では後継者争い、北周では宇文邕宇文護との権力争いなどがあります。
北斉武成帝(高湛)が死んだ後、蘭陵王は皇帝に指名されず、次の皇帝(高緯)に蘭陵王は毒殺されることになりますが、高緯が皇帝になり、蘭陵王が亡くなってから、北斉は急激に衰退していきます。
蘭陵王が死んだ後、力の無くなった北斉宇文邕が滅ぼします。
しかし、宇文邕は全国統一する前に病気で亡くなってしまいます。
そして家臣であった楊堅によって天下統一され隋の国が作られます。


ドラマの主人公3人、蘭陵王、杨雪舞、宇文邕

蘭陵王(高長恭)は四爷と呼ばれているので北斉の皇帝:武成帝(高湛)
とは親族になります。(蘭陵王の親父の弟が武成帝)
もともとは高長恭が直系ですが親父が先に死んじゃったので
(この頃は斉王で、帝国ではない。)
順に弟に引き継がれていって高湛が皇帝になりました。


蘭陵王は文武両道の人で武芸、策略に優れています。内政はいまいち
(内政についていろいろ苦労しているみたい)
ライバルとなるのが、北周の皇帝:武帝(宇文邕)です。
この人もなかなかの武力と知恵を持ち合わせています。


最初はこの二人の戦いです。天女(杨雪舞)を争って恋敵みたいな感じにもなります。
天女(杨雪舞)はこの時代にしてはすごい科学的知識を持っており、
水の浄化して疫病を直したり、火薬を使って爆弾
を作成したり。あぶり出しを使って天の声を作ったり。色々奇跡を起こします。
性格は天真爛漫でちょっとボケてますが。。。


北周皇帝(宇文邕)は、最初乞食みたいな感じで北斉をうろついていました。。。
またこの頃問題を抱えていて、自国の権力者である宇文護に権力を奪われた形で、
思うように国を動かせません。宇文邕は自分が愚か者だと振る舞っていました。

あらすじ

第1集、雪舞が温泉で兰陵王と出会います。
(このときはまだ誰だかわかってません)
愛馬踏雪(馬)が怪我をしたので


第2集、白山村で兰陵王が雪舞を助ける。
兰陵王の帰りが遅いので探しに行った须达が逆につかまってしまいます。


第3集、雪舞は兰陵王が忘れていった面を返そうとしたが
韩晓冬にだまされ、住鄢店につかまってしまいます。
须达を助けるために周国に入りたい兰陵王は入る方法として偽装結婚をしようと考え
住鄢店に女性を買いに行きます。
兰陵王は偶然にも雪舞を助けた形になり協力を要請します。
そして二人は偽の結婚をします。


第4集、须达救出、何とか周国にも入ることができて、
须达を救出することができましたが、逃げるときに窮地にいたってしまいます。
そこで雪舞の火薬を使った騒ぎで助けられますが、逆に雪舞がつかまってしまいます。


第5集蘭陵王は须达を救出に成功し、さらに雪舞の救出にも成功します。
しかしながら、蘭陵王は雪舞に白山村に戻るようにいいます。
(危ない目にあわせたくないのが狙い)
雪舞は道中怪しい病人に出会います阿怪(北周の皇帝)は病気にかかっていたみたいです。
贱民村にたどり着いた雪舞は韩晓冬にまた出くわします。


第6集蘭陵王は须达の遺言で北周の皇帝が北斉内にいるとの情報を信じ、なんとしてでも
北周の皇帝を見つけ出そうとし、贱民村を焼き払おうとしますが、雪舞にとめられます。
雪舞はこの人たちは病気、罪人じゃないといい、7日間で病気を治すといいます。
雪舞は本当に病気を治し阿怪とも友達になります。
しかしとうとう阿怪が北周の皇帝であることが蘭陵王にバレます。


第7集北周の皇帝を逃してしまった上に毒矢にやられた蘭陵王を助けようと
して、雪舞は文邕の元に向かいます。
何とか解毒剤を手に入れた雪舞は韩晓冬に解毒剤をわたし、北斉に戻るようにいいます。
北斉に戻る途中、韩晓冬は追っ手に追われ、崖に落ちてしまいますが、
  

第8集、毒矢で蘭陵王が助からないと悟った北周の皇帝は大群を持って北斉に攻め入ります。
一方、太子高纬は蘭陵王の兵をほとんど奪って北周の軍を迎え撃ちますが、
計略であっさりやられて洛陽に篭城します。
韩晓冬は何とか無事蘭陵王の下にたどり着くことができ解毒剤と
ある、計略を蘭陵王に伝えます。(北周の内輪もめの話)


第9集、前半のハイライトとも言える邙山の戦い。
五百の兵で十万の兵を退ける蘭陵王
(まともな戦いはこれだけかもしれない)
2人のかっこいいシーンが見られます。
結局、雪舞の計略を蘭陵王が実行して北周の皇帝の軍を引かせることに成功します。


第10集、見どころは太子高纬の嫉妬
蘭陵王の凱旋。高纬の嫉妬がますます深くなります。
一方宇文邕は帰る途中に莫族の女性を味方につけ、敗戦の原因となった、宇文护
のもとに貢物として届けます。


ここでひと段落ですかね。ここまではテンポもよく話がスーッと入っていく感じです。
それ以降すこしちょっとドロドロした恋愛関連になります。

蘭陵王の正室を探す話になります。
雪舞は自分の性が郑ではないことをずっと気にして、
結局「郑儿」のために身を引くことにします。
所が、北斉皇帝が何かと蘭陵王をほめ自分の子高緯(北斉の末代皇帝)をののしるので、
北斉では蘭陵王に嫉妬した皇后と、家臣が策略で
蘭陵王を陥れ皇帝に殺害されようとしますが、杨雪舞(天女)があぶり出しの予言でそれを救います。
そして太后の助言もあり雪舞が「郑妃」として蘭陵王の正室になります。
郑儿はなぜか奴隷になってしまいました。



北周の皇帝(宇文邕)は自分の娘が奇妙な病気にかかってしまい手の施しようがなくなりましたが、
雪舞(天女)であれば何とかできるのでは?と考え北周に無理やり招きます。
雪舞はいろいろ手をつくして、病気をなおします。
蘭陵王は黒子として同行していた)
そのころ北周では宇文護が謀反を起こします。
宇文邕は宇文護の計略を見破って宇文護を最終的に殺します。
そのどさくさで蘭陵王と雪舞は北斉に帰ろうとしますが、
宇文邕に安徳王共々つかまってしまいます。
しかしながら宇文邕はなかなかできた皇帝やつで、ふたりを開放します。


その後も、蘭陵王と杨雪舞(天女)が結婚してからは悪い女(郑儿)の策略により
いろいろと問題が起きます。この女嫌い。
もともと自分のことしか考えてないやつですが、
!!!郑儿は最終的に太子の妃となり、
蘭陵王と雪舞を全力で陥れようとします。最悪の奴です。



この時代まだ隋の時代の前(西暦でいうと570年前後)なんですが、
もう火薬使ったり衣装も奇麗だし。。ワイアーアクションもあり、
時代錯誤のような気もします。天女の母の預言もどうなんかとおもいますが、
まあドラマですから、まだ途中までしか見てませんが、これで大体20話ぐらいです。


格話みどころ
11話、雪舞と蘭陵王庶民の敬愛を受ける
12話、蘭陵王の王妃選択
13話、蘭陵王が無実の罪を被る
14話、雪舞が計略をもって蘭陵王を助ける
15話、雪舞が宇文邕の子贞儿を助けに行く
16話、宇文邕が迫られて尉迟炯を殺す
17話、宇文邕が奸臣を殺す(宇文护の一派)
18話、高长恭が街で卵を売る
19話、雪舞と蘭陵王の正式結婚式




歴史的には
蘭陵王は高緯の計略により最後毒殺されて、武力の弱まった北斉は宇文邕の北周に滅ぼされてしまう
ということになっていますが、高緯(武成帝の息子)も馬鹿ですが、
北周も宇文邕の息子が馬鹿で滅びることになります。(エロエロだったらしい)
573年:蘭陵(高長恭)王死亡
577年:北斉滅亡
578年:武帝(宇文邕)死亡
580年:北周滅亡
581年:隋(ずい)建国
はたしてこのドラマ結末はどうなるんでしょうね。
隋の初代皇帝、楊堅(杨坚)の性が杨(ヤン)なので天女(杨雪舞)と関係あるんでしょうか?
ドラマだから何でもありだと思いますが。。。。


蘭陵王のおもな配役キャスト

蘭陵王に出てくる役者さん。キャストは以下の通り
役柄役者名音声補足説明
高长恭(兰陵王)冯绍峰(ウィリアム・フォン)繁体字:馮紹峰张震北齐传奇英雄(与杨雪舞真心相爱)
杨雪舞林依晨(アリエル・リン)林依晨天女(与兰陵王真心相爱)
宇文邕陈晓东(ダニエル・チャン)繁体字:陳曉東王凯北周武帝(爱慕杨雪舞)
高延宗(安徳王)胡宇崴(hú yǔwǎi)ジョージ・フー陈浩兰陵王的弟弟和得力干将,花心风流
韩晓东魏千翔(wèiqiānxiáng)魏千翔贱民村村民,后默默守护杨雪舞
郑儿(冯小怜)毛林林(Nikita季冠霖最初天真,一心仰慕兰陵王,最终因爱成恨(北齐后主高纬的宠妃)
高纬(後主)翟天临翟天临北齐太子,末代皇帝,爱争功夺利,为夺皇位亲手弑父
ちなみにピンインを(中国読みを)無理やりカタカナにすると
高长恭(兰陵王)→ガオ・チャンゴン(ランリンワン)
杨雪舞(天女)→ヤン・シュエウゥ(テンニュウ)
宇文邕(皇上)→ユゥ・ウェンヨン(ホヮンシャン)
高延宗(安徳王)→ガオ・イェンゾン(アンダーワン)
みたいな感じになります


中国や台湾の有名な俳優さんは英語の名前を持ってる人多いので大変ですね。
簡体→繁体→ピンイン(無理やりカタカナ)→英語(カタカナ)
冯绍峰→【馮紹峰】→「féng shàofēng(ファン・シャオフェン)」→[William Feng(ウィリアム・フォン)]
林依晨→【林依晨】→「lín yīchén(リン・イーチャン)」 →[Ariel Lin(アリエル・リン)]
陈晓东→【陳曉東】→「chénxiǎodōng(チェン・シャオドン)」→[Daniel Chan(ダニエル・チャン)]
胡宇崴→【胡宇崴】→「hú yǔwǎi(フー・ユゥウァイ)」 →[George Hu(ジョージ・フー)]

また、中国のドラマは俳優さんと声が別の人になっている場合が多い。
おそらく中国語が標準ではない役者さんには代わりに声優さんが付くのだと思われます。