異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 記事一覧表示
スポンサーリンク

マジ?!iPhone5でスッチーが感電死したらしい?

中国ニュース 中国語

苹果回应空姐被电死事件:很痛心将彻查
アップルが答える。スッチー感電死事件、残念に思う、徹底的に調査する。
今、ちょっと中国で話題になっているみたいですが
南航のCAがiPhone5使用中に感電死したらしい。

以下引用
http://mobile.163.com/13/0715/10/93QMMDG70011179O.html
不过对于手机充电时接电话是否能造成触电身亡,
网友看法不一。有人认为,手机输出电压低,不足以电死人。
但也有专业人士认为,每个人对电流的敏感度不同,
如果手机漏电,且手机贴近太阳穴,就有可能导致死亡。

訳↓
でも携帯を充電中に電話を取っても感電を引き起こすことはない。
ネット上の見方は一つではない、
ある人は携帯の出力電圧は低い、人が死ぬには足りない。
ただし、専門家が言うには人の敏感度はそれぞれ違う。
もし携帯が漏電していて、かつ携帯がこめかみ付近にあたっている場合、
死ぬことがあるかも。


こめかみのつぼに電気が流れて死ぬことがあるってこと?
怖い話ですね、わかりませんが5Vの電圧で人は死ぬんかな?
でも本当に携帯使用中に感電死したの???


kōngjiě【空姐】女性客室乗務員;女性フライトアテンダント;女性キャビンアテンダント
chèchá【彻查】徹底的に調査する.
tòngxīn【痛心】残念に思う
chùdiàn【触电】感電(する).
zàochéng【造成】引き起こす.きたす.もたらす.
tàiyángxué【太阳穴】こめかみ
dǎozhì【导致】導く.招く.引き起こす.