異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 記事一覧表示
スポンサーリンク

ファンビンビンのスタイル四大欠点、人は我慢できない。

中国ニュース 中国語

中国の女優の中でも最も有名な人だと思いますが。。
いろいろ言われていますね。

范冰冰 身材四大缺陷让人不能忍受

身材缺陷一:臃肿 壮硕
身材缺陷二:脖子
身材缺陷三:腋下不整洁
身体缺陷四:耳朵形状怪异
http://lady.163.com/13/0520/18/8VBC1BVE00264IJ2.html

范爷て言われてますが、范冰冰=范爷だそうです。
ちなみに爷爷は祖父の意味です。
超有名だからそうつけられたんですかね。

欠点だそうです。

1、デブ
  写真によってすごく細かったりするけどCGなのか?
2、首
  首が前に出ていて皺が出やすいらしい
3、脇の処理をちゃんとしていない
  これはこの国の人ってことですよ。。。
4、耳の形がおかしい。
  中国の人に耳の形がおかしい人多い気がする。

デブって致命的な気もしますが。。。たくましいっていう意味にも取れるし。。
最近あんまり細くないとおもってたらCMではめちゃめちゃスタイル良かったり。
耳とか首とかあんまりどうでもいいけど
脇がそうだとは知らなかった。


quēxiàn【缺陷】欠陥.不備.
yōngzhǒng【臃肿】太りすぎて動きが鈍い
zhuàng【壮】たくましい
shuòu【硕】大きい、巨大
壮硕→健壮肥硕→英語だと「sturdy」になるらしい
féishuò【肥硕】大きくて太っている.よく実って大きい
quēxiàn【缺陷】欠陥.不備.
rěnshòu【忍受】堪え忍ぶ.我慢する.辛抱する.
guàiyì【怪异】奇異な.奇妙な.奇怪な.