世紀大道は Century Avenueじゃないのか？
英語力が無い私ですが。。。
上海地下鉄のアナウンス、中国語と英語でやってるんだけど。
地下鉄2号線のアナウンス世紀大道駅に着く時、
「下一站，世紀大道」って中国語で言った後に英語で「NextStop Century Park」って言ってる気がする。
最後にもう一度繰り返すときには「NextStop Century Avenue」って聞こえるんだけど。。
これはこれであってるのか？ちなみに地下鉄2号線には世紀公园という駅もある、ここでも
「NextStop Century Park」って聞こえる
大体いつもそうだとおもうけどちなみに東から西に向かう側です
