異邦人になってみた~上海の人 

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 記事一覧表示
スポンサーリンク

世紀大道は Century Avenueじゃないのか?

上海

世紀大道は Century Avenueじゃないのか?

英語力が無い私ですが。。。
上海地下鉄のアナウンス、中国語と英語でやってるんだけど。
地下鉄2号線のアナウンス世紀大道駅に着く時、
「下一站,世紀大道」って中国語で言った後に英語で「NextStop Century Park」って言ってる気がする。
最後にもう一度繰り返すときには「NextStop Century Avenue」って聞こえるんだけど。。
これはこれであってるのか?ちなみに地下鉄2号線には世紀公园という駅もある、ここでも
「NextStop Century Park」って聞こえる
大体いつもそうだとおもうけどちなみに東から西に向かう側です