異邦人になってみた~~上海生活写真ブログ

中国上海市在住です。もう10年を超えました。休日は星空(天の川)撮影やポートレート撮影等、連休時はカメラを持って中国各地を旅行してます。最近は内モンゴル自治区によく行っています。

 このブログについて(about)
  中国旅行/観光/写真記事一覧(省別)

水滸伝に出てくる中国語

中国の時代ドラマは現代ドラマと違って 人によって一人称が変わってきます。 後、水滸伝の場合ある程度文化のある人とない人で話し方が違っている気がします。 同じ人でも場面で変わってきたりするので、その辺はいい加減ですね。。。 人や自分を指す言葉 洒…