異邦人になってみた~上海の人 

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 このブログについて(about)
 

 中国旅行記(体験談)


 スポンサーリンク

中国語

中国の世界遺産が2つ増えたようです。第41回世界遺産大会(201707)

2016年時点で50箇所あった中国の世界遺産が2か所増えて52か所になりました。 追加された場所は青海省玉树チベット族自治区の可可西里(フフシル)と、福建省のアモイにある鼓浪屿(コンロス島) です。 网易のニュースから 第41届世界遗产大会开幕 中国可可…

中国語の比較文について。以上、以下、より小さい、より大きい、イコール等

先日中国語を翻訳する機会がありました。専門用語はやはり難しいですね。 その中で以上、以下、より小さい、より大きいというのがごっちゃになってしまって間違えてしまいました。 ということでここでもう一度整理しておこうと思い書いてみます。 原文: 注…

中国語は奥が深い。「诗书中华」という番組

詩書中華という番組が东方卫视でやっていました。 どういう番組かというと、 詩(漢詩)というのでしょうか?簡単に言うと、これの知識を競い合う番組です。こういう番組を見ていると自分の知っている中国語やその知識なんて、なんか上辺だけの言葉のように…

カメラ用語の中国語をまとめてみます。

今日から旅に出かけます。予定では5月6日に戻る予定です。 しばらくはストックを予約投稿で出していきます。 これが投稿される時に果たしてどこにいるのでしょうかねww 無事帰ってきたらまた報告ます。今回は中国のカメラ屋さんで会話する際に、最低限必要…

2017アジア卓球選手権でたくさん出てきた中国語

2017アジア卓球選手権が終わりましたが、今大会で中国ではたくさん出てきた言葉があります。 まずは、【爆冷】bàolěng。 これは番狂わせという単語ですね。 ここでは【冷门】lěngmén。賭けでいうところの大穴という単語も出てきました。 暴击!国乒两大满贯…

いったい何人なの?中国語の発音が悪い人の面白い会話

今日はたぶん旅行しています。 今日はストックからです。 レストランでのお客と店員のやり取りで、面白い笑い話を教えてもらいました。 店員:ニーハオ、ニーメンジーウェイ?(你好,你们几位) (こんにちは、何名ですか?) お客:シーイーガレンダ(是一…

上海ガニ(大闸蟹)を仕入れたのですが、食べるべきか。。

大闸蟹(上海ガニ)を食べるべきかどうか迷ってます。 ひょんなことから上海ガニを3匹お土産でもらいました。 もちろん生きています。紐で縛ってあり、一晩冷蔵庫に入れておきましたが、 夜中にゴソゴソ動いてちょっとびっくりしました。 上海ガニは阳澄湖で…

素人がプロに挑戦する番組「天籁之战2016」

今日曜夜に放送されている東方衛視のテレビ番組「天籁之战」 この番組のタイトル天籁之战のtiānlài【天籁】とは自然が発する音のことです。 「天籁之战は腾讯视频で見ることができます。 天籁之战 この番組ですが、素人がプロ歌手に歌で挑戦する番組です。 …

中国語を鍛える上海の世間話のドキュメント番組快楽三兄弟

上海語で嘎讪胡、私にはガセフゥと聞こえますが、これは聊天(世間話しをする)と言う意味です。 皆さんは中国語の語彙を増やしていますが?時代劇を見ていても古風な会話しか身につきませんよね。。。 CCTVのニュースを見ていても話しが硬過ぎて、なんかも…

G20サミットで90年代の容姿抜群の美人ガードマンが人気を集める

杭州サミットの間、杭州のセキュリティがめっちゃ厳しかったと聞きました。 杭州サミットをやっていましたが、中国では注目するところも一味違います。 どうやらガードマンに注目が集まったようです。 その中の記事を紹介します。 天天快报からです。 G20サ…

草原と星を見に行こう。内モンゴル草原旅行(2)シラムレン草原へ向う

内モンゴル旅行の続きです。 昼食を食べ終わっていよいよ草原に向かいます。 今回向かう先の草原、希拉穆仁(シラムレン)草原まではフフホト市内から車で2から3時間ぐらいかかります。 途中(阴山山脉)陰山山脈という山を越えていきます。 陰山山脈 Yin Mo…

无可奈何。思いがけない重慶四川旅行の中止

8/13~21まで重慶、四川に旅行に行く予定でしたが、 2週間前にして中止になりました。その理由は。。。

今年の雨は異常、首都北京も雨で凄いことになっているようです

今年の雨はすごいです。 中国の街の作りってあまり水はけ考えてないのでしょうかね? 上海でも大雨が降ると道に凄い水がたまりますが、止んでしばらくすると水が無くなっていきます。 集中豪雨があるとこうなってしまうようです。こういうのは都市部に多い気…

家の中に雨が降るんじゃない?湿気があまりにも多いので防潮箱を買いました。

今年の上海はとても蒸し暑いです。 湿度がすごいことになっています。大袈裟ですが、冗談で家の中に雨降るんじゃない?みたいな感じです。 家の空気清浄機の湿度83%ってちょっとおかしい気がします。最近はずっと75%以上です。 これだけ湿度が高いと心配なの…

淘宝(タオバオ)のレコメンド機能は便利だけど怖いですね。

淘宝(タオバオ)で買い物していますか? こういうレコメンド機能自体はアマゾンとかにもありますね。 こんなものも買っています。見たいな。。 レコメンド機能 検索した物に対してもこの機能は有効なようです。 軽くて機能性があるバックを探した結果、TOP…

中国の戦国時代ドラマ芈月傳 71話あらすじ 平定

2月になりました。 ドラマの中によくでてくる少司命ですが、 もともと阴阳家と呼ばれる組織の職務上の地位のようでうす。 実は大司命と言う職もあり、 大司命は主人の生死を、少司命は主人の禍と福を管理しているようです。 神にお祈りするのと同じような感…

中国の戦国時代ドラマ芈月傳 63話あらすじ 芈茵の結末

jiànrén「贱人」という言葉がよく出てきますね。 この言葉は、「卑しい女、はすっぱ、あま」というように女をののしる言葉です。 芈月传(mǐ yuè zhuàn)は乐视网(http://letv.com),腾讯视频(http://v.qq.com/)で見ることができます。芈月传 63話芈茵の宿…

中国の戦国時代ドラマ芈月傳 57話あらすじ 苦難

話題の芈月传、影響力も結構ある様で、役者さんも大変です。 嬴荡役の巴图がネットで叩かれていますが、 WEIBOで「もうすぐ逝くから我慢してね」と発言したようです。 ニュース儿子巴图演嬴荡遭骂 宋丹丹发文鼓励:这是好事_华语_电影网_1905.com で出ていま…

見てみよう。中国翻訳アプリの実力!

最近は翻訳サイト、アプリも正確になってきたといわれますが、少しチェックしてみました。 まあ文章の内容にもよるのでしょうが、日本の?WEBサイトで以下の文を翻訳してみました。 これはある日本のアニメのセリフの中国字幕です。 (字幕自体が間違ってた…

めっちゃ難しい!?HSK6級の間違い探し問題ドリル

HSK6级には「病句」はどれという 4択の間違い探し問題があります。 4つの文章の中から間違いの文章を探すというものですが、 なかなか見つけられません。10問もあり、 見るべき文章は間違ってない文もあるので40もあるとすれば、時間もあまりありませんね。 …

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 44話 最終回 あらすじ

それでは最終回です。 前回、云歌は田舎帰ってしまいましたが、二人は再び出会うのでしょうか? ちなみに砂漠と言いながら全然砂漠ではないようですが。。。 それでは大漢情縁之雲中歌、最終回です 44話 孟珏が長安を離れようとする。霍家の末路霍光はそのま…

HSK5級の並び替え問題を鍛えるWEBドリル

下は画像です。本物は下のほうにあります。 並び替え問題苦手です並び替え問題って何気に時間を取られます。 HSK6級の問題をやろうとしたのですが、 6級には並び替え問題ないみたいです。 並び替えは「完成句子」という問題で、 今のところ3,4,5級まではあ…

Angelababyの大漢情縁之雲中歌 40話あらすじ 

最終回までもう少しです。 テレビの方はもう終わってますが。。。 私も一通り書き終わりました。もうしばらくお待ちください。 このドラマも40話となり終盤に差し掛かってきました。 今回とうとう孟珏が云歌に小さい頃の事を話すことになります。第40話 虎符…

継続は力なりと言いますが、本当にそう思います。

継続は力なりを普通に中国語にすると、坚持就是力量や坚持就是胜利となります。 成語だと。。。 【滴水穿石】dīshuǐ chuān shí 雨だれ石を穿つ何かがあてはまりますかね?、他にも、 【九转成功】jiǔzhuǎn chénggōng 努力を続けて成功する. 〔磨杵成针〕mó …

自分で見てください。自分にはいくつの零がありますか?

自分で見てください。自分にはいくつの零がありますか? ということで、微信(Wechat)で流れてきた文章です。 おもしろかったのでブログに書いてみます。 零は数字の0です。すなわち意味のない無駄な事という意味でしょうが。。。 自分は0だらけですね。 …

HSK6級の病句問題。「是」の間違った使い方 ID:1nssdo

HSK6級の間違い探し、 あんまり文法とか習ってない私にとって見たら非常に難しいです。 「是」にはいろんな使い方があります。 一番簡単なのは「はい」とか「そうです」という意味ですね。 その次が「…だ.…である」です。 是字句的误用 1、他一直想办个以昆…

健康診断の結果。。。なんかやばいかも

健康診断の結果が出ました。 色々とヤバイ結果になっているようです。 油っぽい物やめないといけないですね。。。 中国にいるとやはり油の量が日本と比べて多いので、気を付けないといけないですね。 後、運転しないので、ついついビール飲んじゃいます。 簡…

2015.9.12-9.18一週間の厳選写真

19日土曜日はあたたかかったです。 今週会社でエアコンがかかってましたが、 エアコンかかっているとちょっと寒いです。 日中外はまだ温かいですが。。 毎週一回、一週間の世界情勢を厳選写真で書いている「网易」のこの記事ですが、 何時もながら綺麗な写真…

2015.8.29-9.4一週間の厳選写真

9月になりました 何時もは日曜に書いている記事ですが、今回はちょっと遅れました。 それにしても上海もだいぶ涼しくなってきました。まあまだ半袖で大丈夫ですが、 3連休結局、一日卓球をしただけで後はぼーっとしてました。 まあ何事もなくて良かったです…

最新出现!被り王「ヤンミー」 10着の服でどれが一番ばつが悪い

街へ出てほかの人が自分と同じ服を着ていると尴尬な気持ちになりますよね。。。 私もユニクロやアディダスのTシャツなどがよくほかの人とかぶっている、 もしくは持っている服をほかの人が着ていたりする事がありちょっと 嫌な気分になる事があります。何で…

白百何と王珞丹の臀部?舒淇が秒殺

今回の中国語難しいです。。。。 キャラが被る女優さん。。。ってやっぱりいるんですね。 白百何と王珞丹は顔や容姿が似ていると言われています。 この夏休みの期間、白百何と王珞丹が容姿が被る二人が面白い話題になっている という記事がありました。 王珞…

2015.8.22-8.28一週間の厳選写真

8月最後の週末です。 上海はだいぶ涼しくなってきました。 仕事はひと段落しましたが、このままスムーズにいくとは思えません。 ニュースの中にもありましたが、今年の上海の夏はなんか雨ばっかり降っていたような気もします。 結構水深しちゃったところもあ…

JOJOの奇妙な冒険3部で中国語勉強 48話後半

三部の題名は中国語で「JOJO的奇妙冒险之星尘斗士」です。 それを見ることで言葉を覚えましょうと言うことですが。。。 好きな漫画を読みながらなら勉強もできる気がしませんか? 直訳していないものもあるので何とも言えませんが。。。 この漫画凄い昔の漫…

JOJOの奇妙な冒険3部で中国語勉強 48話前半

三部の題名は中国語で「JOJO的奇妙冒险之星尘斗士」です。 それを見ることで言葉を覚えましょうと言うことですが。。。 好きな漫画を読みながらなら勉強もできる気がしませんか? 直訳していないものもあるので何とも言えませんが。。。 この漫画凄い昔の漫…

2015.8.15-8.21一週間の厳選写真

言い訳かもしれませんが。。 仕事がめっちゃ忙しくてあんまり書く時間が割けないです。 今週も色々なことが世界各地で起きていたようですね。 网易のニュースからです。 一周图片精选【第295期】2015.8.15-8.21 http://news.163.com/photoview/19BR0001/9661…

ナルト疾風伝(火影忍者644話)で中国語を勉強

火影忍者644話 奋起 中国で放送されているナルトは日本語音声で中国語字幕が入っています。 それを見ることで言葉を覚えましょうと言うことですが。。。 好きな漫画を読みながらなら勉強もできる気がしませんか? 直訳していないものもあるので何とも言えま…

JOJOの奇妙な冒険3部で中国語勉強 47話後半

三部の題名は中国語で「JOJO的奇妙冒险之星尘斗士」です。 それを見ることで言葉を覚えましょうと言うことですが。。。 好きな漫画を読みながらなら勉強もできる気がしませんか? 直訳していないものもあるので何とも言えませんが。。。 この漫画凄い昔の漫…

JOJOの奇妙な冒険3部で中国語勉強 47話前半

中国で放送されているJOJOの奇妙な冒険は日本語音声で中国語字幕が入っています。 三部の題名は中国語で「JOJO的奇妙冒险之星尘斗士」です。 それを見ることで言葉を覚えましょうと言うことですが。。。 好きな漫画を読みながらなら勉強もできる気がしません…

JOJOの奇妙な冒険3部で中国語勉強 46話

中国で放送されているJOJOの奇妙な冒険は日本語音声で中国語字幕が入っています。 三部の題名は中国語で「JOJO的奇妙冒险之星尘斗士」です。 それを見ることで言葉を覚えましょうと言うことですが。。。 好きな漫画を読みながらなら勉強もできる気がしません…

JOJOの奇妙な冒険3部で中国語勉強 45話

中国で放送されているJOJOの奇妙な冒険は日本語音声で中国語字幕が入っています。 三部の題名は中国語で「JOJO的奇妙冒险之星尘斗士」です。 それを見ることで言葉を覚えましょうと言うことですが。。。 好きな漫画を読みながらなら勉強もできる気がしません…

JOJOの奇妙な冒険3部で中国語勉強 44話

中国で放送されているJOJOの奇妙な冒険は日本語音声で中国語字幕が入っています。 三部の題名は中国語で「JOJO的奇妙冒险之星尘斗士」です。 それを見ることで言葉を覚えましょうと言うことですが。。。 好きな漫画を読みながらなら勉強もできる気がしません…

JOJOの奇妙な冒険3部で中国語勉強 43話

中国で放送されているJOJOの奇妙な冒険は日本語音声で中国語字幕が入っています。 三部の題名は中国語で「JOJO的奇妙冒险之星尘斗士」です。 それを見ることで言葉を覚えましょうと言うことですが。。。 好きな漫画を読みながらなら勉強もできる気がしません…

湖北の女性がショッピングセンターのエスカレーターで。。

エスカレータでの事故、場所は荆州(jīngzhōu)ということですが いやーこういうの見ると心配になってきますね。。。 搅はかき混ぜるという意味ですが、入が入るとカキマザルになるのでしょうね なんか表現がグロい気がしたのでタイトルには入れませんでした…

JOJOの奇妙な冒険3部で中国語勉強 42話 「虚張声勢」

中国で放送されているJOJOの奇妙な冒険は日本語音声で中国語字幕が入っています。 三部の題名は中国語で「JOJO的奇妙冒险之星尘斗士」です。 それを見ることで言葉を覚えましょうと言うことですが。。。 好きな漫画を読みながらなら勉強もできる気がしません…

今日の上海は異常な天気だった。

百度のMYページではその日の気温、とPM2.5指数が見れます。 ちなみに昨日の上海の天気は山の天気みたいにころころ変わる日でした。 朝、快晴で太陽が痛いくらい。 昼、蒸し暑いがなんか曇っている 夕方、雷を伴う雨。。 PM2.5も150近くあり、空気も良…

これは本当じゃないと言ってくれ体重100kgのティファニー・タン

唐嫣(ティファニー・タン)と言えばすごく細スラッとした女優さんですが、ドラマ克拉恋人で体重100キロの約を演じるようです。。。 百度の公式ページでは172cm,43kgとなっているので相当細いです。 もう顔が全然違いますね。 一体どんなドラマなんでしょう…

ナルト疾風伝(火影忍者638話)で中国語を勉強

中国で放送されているナルトは日本語音声で中国語字幕が入っています。 それを見ることで言葉を覚えましょうと言うことですが。。。 好きな漫画を読みながらなら勉強もできる気がしませんか? 直訳していないものもあるので何とも言えませんが。。。ちなみに…

北京のユニクロの試着室でみだらな行為があった様です。

中国でユニクロは「优衣库」という名前です。 優雅な衣服の倉庫という意味なんでしょうかね どうやら优衣库(ユニクロ)の試着室に設置されていた監視カメラに 本番をやっちゃってる動画があった様で、それが爆発的に拡散されたようです。 ここには載せませ…

中国女優の花嫁衣裳、誰が一番美しい

[女星们的红妆嫁衣 谁最美?] 女優たちの赤い花嫁衣裳 誰が最も美しい? まあドラマの中の衣装なので、お金のかかっているドラマは衣装も豪華なんでしょうね。 中国の女性は結婚するとき赤い服を着るようです。 ドラマの中でもほとんど赤い服ですね。 最もカ…

進撃の巨人のOAD5アニメで中国語を勉強

中国で放送されている進撃の巨人は日本語音声で中国語字幕が入っています。 それを見ることで言葉を覚えましょうと言うことですが。。。 今は版権が切れたのか?どこも見れなくなっているようです??? 好きな漫画を読みながらなら勉強もできる気がしません…