異邦人になってみた~上海の人blog

上海在住です。中国時代劇をよく見ています、中国旅行の事、weiboやQQの設定、一眼レフカメラの写真掲載、上海での日々の生活情報を書いています

 このブログについて(about)
 

 中国旅行記(体験談)


 スポンサーリンク

中国時代劇は面白い-中国語を勉強したい人

当ブログのカテゴリ的には中国時代ドラマと同じです。便宜上分けてます。
中国語の勉強には現代ドラマを見たほうが良いということはわかっているのですが、現代のドラマは日本でもほとんど見ないので。。。
時代劇中の中国語は日常で話す言葉が少なく、また難しい言葉がたくさん出てくるので、とっつきにくいかもしれません。でもはまると止まらなくなりますね。
私は以下の中国アプリでよく見ています。
 爱奇艺
 乐视
 腾讯视频
時代劇を見られるアプリは他にもたくさんありますが、音声、字幕もすべて中国語です。

以下は当ブログで書いている時代劇一覧と知っておくとよい言葉の記事です。

ということで私は面白かった時代劇を勉強がてら簡単に翻訳をしています。わからないところは突き詰めて書いているところもあります。私が書いてから、日本で放送されることもありますが、1年とか半年後とかですww放送されないものもありますね。
スポンサードリンク

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-18話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 爱奇艺でも見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd 18話 翌日、萧平章は天牢から萧平旌を一時的に出し、拓跋宇を訪ねます。 拓跋宇は平旌を見てすぐに…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-17話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 爱奇艺でも見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd 17話 荀飞盏と拓跋宇の腕比べは互角に終わります。 次に重华郡主がこの場を借りて、平旌と腕比べを…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-16話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 爱奇艺でも見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd 16話 長林親子は平旌の無鉄砲な行動は危険に会い易いと責め、祠堂で跪いて反省しろと罰を与えます。…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-15話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 爱奇艺でも見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd 化粧箱の話はようやく決着がつきましたが、黒幕のプーヤンインは残ったままです。 前回の途中から北…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-13話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 東方衛視で放送していますが、見逃した方は爱奇艺で見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd このドラマでは紙が頻繁に使われていますが、紙の期限は現…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-14話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 爱奇艺でも見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd 親の敵に修行を付けてもらうという行為に出た萧元启。。。最初はチョイ役かと思ってましたが、結構…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-12話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 東方衛視で放送していますが、見逃した方は爱奇艺で見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd 今回一つ重要な秘密が分かることになります。 12話 濮阳缨…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-11話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 東方衛視で放送していますが、見逃した方は爱奇艺で見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd テレビの方はもう佳境ですが、こっちはじっくりと行きたい…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-10話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 東方衛視で放送していますが、見逃した方は爱奇艺で見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd テレビの方はもう佳境ですが、こっちはじっくりと行きたい…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-9話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 東方衛視で放送していますが、見逃した方は爱奇艺で見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd テレビの方はもう佳境ですが、爱奇艺のVIP(月額30元)で最…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-8話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 東方衛視で放送していますが、見逃した方は爱奇艺で見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd 日本からは見れないかもしれません。(試していないので分…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-7話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 東方衛視で放送していますが、見逃した方は爱奇艺で見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd 日本からは見れないかもしれません。(試していないので分…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-6話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 東方衛視で放送していますが、見逃した方は爱奇艺で見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd 日本からは見れないかもしれません。(試していないので分…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-5話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 東方衛視で放送していますが、見逃した方は爱奇艺で見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd 日本からは見れないかもしれません。(試していないので分…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-4話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 東方衛視で放送していますが、見逃した方は爱奇艺で見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd 日本からは見れないかもしれません。(試していないので分…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-3話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 東方衛視で放送していますが、見逃した方は爱奇艺で見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd 日本からは見れないかもしれません。(試していないので分…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-2話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 東方衛視で放送していますが、見逃した方は爱奇艺で見ることができます。 http://www.iqiyi.com/a_19rrh9z6o5.html?vfm=2008_aldbd 日本からは見れないかもしれません。(試していないので分…

琅琊榜之风起长林(Nirvana in Fire Ⅱ)-1話

「琅琊榜之风起长林」は前作「琅琊榜」の次の世代のドラマです。 登場人物はほとんど被りません。 本当は書かないでおこうと思ってたのですが、ドラマって見だすとはまってしまいますね。 追加来たくなってしまいます。 そして。。。。。気付くと週末一日中…

いまさらながら中国ドラマ琅琊榜を見てみました。名句10選-(4)

ドラマ「琅琊榜~風起長林」が東方衛視で始まっています 琅琊榜~風起長林は前作、「琅琊榜」の続きで、「琅琊榜」は日本でも既に放送されていたようですね。 私は2がはじまるということで1を一気見しました。名言集は今回で最後にします。 31 母亲,你一…

いまさらながら中国ドラマ琅琊榜を見てみました。名句10選-(3)

ドラマ「琅琊榜~風起長林」が東方衛視で始まっています 琅琊榜~風起長林は前作、「琅琊榜」の続きで、「琅琊榜」は日本でも既に放送されていたようですね。 私は2がはじまるということで1を一気読みしました。 その中から名句を10個ずつ挙げていっていま…

いまさらながら中国ドラマ琅琊榜を見てみました。名句10選-(2)

ドラマ「琅琊榜~風起長林」が東方衛視で始まっています 琅琊榜~風起長林は前作、「琅琊榜」の続きで、日本でも放送されていたようですが、私はいまさらながら見ています。 ということで琅琊榜の1作目の動画を一気に爱奇艺(http://vip.iqiyi.com)で見まし…

いまさらながら中国ドラマ琅琊榜を見てみました。名句10選-(1)

ドラマ「琅琊榜~風起長林」が東方衛視で始まっています 琅琊榜~風起長林は前作、「琅琊榜」の続きで、日本でも放送されていたようですが、私は実はまだ見ていません。 「琅琊榜~風起長林」は琅琊榜の何十年後の話で直接関係ありませんが、登場人物の家系…

劉詩詩の醉玲瓏(Lost Love In Times ) 26話 古装、奇幻、爱情のドラマ。

やっと半分です。時間はかかっても最後まで書きたいと思ってましたが、なんか気力がなくなってきました。。 最近東方衛視では琅琊榜(Nirvana in Fire)がダイジェストで放送されていましたが、2015年のドラマをなぜやっているかと言いますと。。。 どうやら…

劉詩詩の醉玲瓏(Lost Love In Times ) 25話 古装、奇幻、爱情のドラマ。

本文中に出てくる11は11皇子(元澈)の事です。ドラマのなかでもほとんど名前を呼ばれず11(シーイー)で呼ばれています。ちょっとかわいそうですね。 25話 11は采倩にこれ以上朵霞姫と争うなと話します。さもなくば自分はもう外に出るのを助けないと。。。 …

劉詩詩の醉玲瓏(Lost Love In Times ) 24話 古装、奇幻、爱情のドラマ。

24話 卿尘と定水は戦いになりますが、卿尘が優勢に戦い定水は傷を負い逃げていきます。 家族がやってきて卿尘は気絶したふりをします。そして目覚めると凤相がいました。 卿尘はあわてて纤舞の部屋で声が聞こえたので見にいったといいます。 凤相が離れた後…

劉詩詩の醉玲瓏(Lost Love In Times ) 23話 古装、奇幻、爱情のドラマ。

23話 翌日元凌は皇帝に面会して朵霞との結婚は拒否した事を話します。これを聞いた皇帝は怒ります。 両国の婚姻話は簡単に拒否できないといい、戦争に発展するかも知れないと、さらに阿柴族は梁国に向くかもしれないと。。 それでも元凌は揺らぎません。自分…

劉詩詩の醉玲瓏(Lost Love In Times ) 22話 古装、奇幻、爱情のドラマ。

22話 牧原堂では卿尘が診断を行っています。碧瑶等の数人の巫女が手伝っています。 忙しい時に手伝ってくれる巫女達に卿尘は感謝します。 皆は桃殀長老の命できているといいますが、以前彼女らを救ったことがあるのも事実です。 皆が帰った後卿尘は碧瑶に元…

劉詩詩の醉玲瓏(Lost Love In Times ) 21話 古装、奇幻、爱情のドラマ。

21話 卿尘は天舞醉坊を買ったお金と湛王妃の玉佩(玉)を持って元湛に別れを告げます。 元湛はお金は受け取りますが、玉佩は受け取りません。彼の気持は見てとれます。 卿尘はあきれ返ってこう話します。 「既不愿做负叶的花,也不愿做护花的叶」 直訳すると…

劉詩詩の醉玲瓏(Lost Love In Times ) 20話 古装、奇幻、爱情のドラマ。

20話 卿尘は纤舞の似顔絵を見てさらに自分の手にある刺青をみます。 まねをするのは難しくはない刺青をまた入れて凤府に入るのも難しくはない、ただ。。機会が無い。。 天舞醉坊は改造されました。卿尘と元湛が薬剤を選別しています。元凌は外で遠くからなが…

劉詩詩の醉玲瓏(Lost Love In Times ) 19話 古装、奇幻、爱情のドラマ。

中国時代劇によく出てくる皇族について少し話をします。 皇帝の息子は皇子と言って通常一定の年齢になると○○王という位に封じられます。 それを王爷と呼んでいます。通常その○○王の名がついた府(家)に住むことになります。 元凌=凌王、凌王府。元湛=湛王…