ドラマを見るのはいいんですが、訳すのはやっぱり大変ですね。 私能力ではだいたい倍ぐらい時間がかかります。 細かく訳せばさらに3倍ぐらいの時間がかかりますね。。。 ドラマを見てエディタに移し、辞書を見ながら頑張っています。 写すときに分からない感…