異邦人になってみた~~上海生活写真ブログ

中国上海市在住です。もう10年を超えました。休日は星空(天の川)撮影やポートレート撮影等、連休時はカメラを持って中国各地を旅行してます。最近は内モンゴル自治区によく行っています。

 このブログについて(about)
  中国旅行/観光/写真記事一覧(省別)

2014-08-22から1日間の記事一覧

宮廷の諍い女の再放送を見ていますが。。。

中国ドラマ「后宫・甄嬛传」の日本語のタイトルは「宮廷の諍い女」と言うらしいです。 繁体字だと「後宮・甄嬛傳」になります。 翻訳でここまで名前が変わっちゃうのがどうかと思いますが。。。 今放送してるのは再放送ですが、やっぱこのドラマの中国語難し…